Sveti Hieronim: Razlika med redakcijama

'''[[Sveti]] Hieronim''', polno [[ime]] '''Evzebij Sofronij Hieronim''' ([[Latinščina|latinsko]] ''Eusebius Sophronius Hieronymus'', [[Grščina|grško]] ''Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος''), [[Ilirija (provinca)|ilirski]] krščanski [[duhovnik]], in [[apologet]], * okoli [[347]], [[Stridon]], † [[30. september]] [[419]] ali [[420]], [[Betlehem]], [[Palestina]]. Najbolj znan je po latinskem prevodu [[Sveto pismo|Svetega pisma]], ki je kasneje postal znan pod imenom [[Vulgata]].

 

Bil je eden od štirih velikih cerkvenih učiteljev, kamor sodijo še [[sveti Gregor Veliki]], [[sveti Avguštin]] in [[sveti Ambrož]]. Vzgojen je bil v [[Katolištvo|katoliški veri]]. Rojen je bil v naših krajih, v bližini Ilirske Bistrice, od koder so ga starši poslali na študij v [[Milan]] in [[Rim]], kjer je spoznaval [[Latinščina|latinske]] in [[Grščina|grške]] klasike. V [[Trier]]u je stopil med [[menih]]e. Bivanje v [[Oglej]]u leta [[370]] mu je omogočilo stike s katoliško skupino v [[Emona|Emoni]]. Kmalu je odšel na obisk svetih krajev, vendar je na poti zbolel, se izpopolnjeval v [[Antiohija|Antiohiji]], in se za nekaj let umaknil v puščavo. Leta [[379]] so ga posvetili v [[duhovnik]]a. Obsežno jezikovno znanje in poznavanje številnih bogoslovnih dokumentov, ki jih je lahko študiral v izvirniku, mu je že za življenja prineslo posebno veljavo in čast enega najbolj izobraženih mož zahodnega sveta. [[Papež Damaz I.]] ga je povabil v [[Rim]] za tajnika in svetovalca ter mu naložil zahtevno nalogo - revizijo obstoječega prevoda evangelijev. To je začetek njegovega monumentalnega dela, prevoda [[Sveto pismo|Svetega pisma]] v latinščino, ki ga imenujemo [[Vulgata]] (ljudska). To sicer ni bil prvi tovrstni prevod, pred tem so obstajali že drugi, ki jih skupno poimenujemo [[Vetus Latina]], vendar jih je s svojo kakovostjo postopno povsem zasenčil. Nastal pa je po [[Hebrejščina|hebrejskem]] in [[Koine grščina|grškem]] izvirniku. Cerkev ga je razglasila za standard in ga uporabljala dolga stoletja.

 

 

Je zavetnik [[teolog]]ov, [[učenjak]]ov, [[učitelj]]ev, [[študent]]ov, [[prevajalec|prevajalcev]], [[znanstvene ustanove|znanstvenih ustanov]], [[asket]]ov, [[Dalmacija|Dalmacije]] in mesta [[Lyon]]a. Je tudi priprošnjik proti [[očesne bolezni|očesnim boleznim]].