ABC kni'zicza: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Klemen Kocjancic (pogovor | prispevki)
m {{slog}} AWB
Xyxyx (pogovor | prispevki)
slovnica, popravki
Vrstica 26:
'''''ABC kni'zicza''''' (Abecedna knjižica) je [[Rimskokatoliška cerkev|rimskokatoliški]] abecednik v [[prekmurščina|prekmurščini]]. Polni naslov je ''ABC kni'zicza na naroudni soul haszek'' ([[madžarščina|madžarsko]] ''ABC könyvetske a nemzeti iskoláknak hasznokra''). Avtor abecednika je [[Mikloš Küzmič]], dekan [[Slovenska okroglina|Slovenske okrogline]].
 
[[János Szily]], [[sombotel]]ski [[škof]], je reorganiziral katoliške šole v Slovenski okroglini, prav tako pa so tudi zidali tudi nove šole. Szily je omogočil pouk učiteljev. in tudiZaposlili so zaposlili [[Hrvati|hrvaškihrvaške]] učiteljiučitelje iz [[Hrvaška|Hrvaške]] in [[Gradiščanska|Gradiščanske]]. Küzmič je bil šolski nadzornik v Slovenski okroglini, zato svoja dolžnost je bila njegova dolžnost pisati učbenike.
 
Leta [[1790]] so jo stiskali ''ABC kni'ziczo'' v [[Budim]]u (prekmursko ''Büdin'') v 2000 izvodih. V tistem letu je bila še ena izdaja; tedajtedanja knjiga je nosila naslov ''ABC kni'sizca na národni soul haszek'' (v naslovu ''kni'sizca'' je očitno [[tiskovniprišlo škrat]]do tiskarske napake).
 
''ABC kni'zicza'' je dvojezični učbenik, ker ima tudi madžarski del. Vsebuje eno slovarščekslovarček, zato je ''ABC kni'zicza'' obenem prvi madžarsko-prekmurski in tudi madžarsko-slovenski slovar. Tedaj še niso hoteli [[madžarizacija|madžarizirati]] Slovence, ampak jih samo naučiti osnovno jezikovno znanje madžarščine.
 
VirNjen ''ABC kni'zicze''vir je bil tudiprav tako dvojezični. Küzmič je iz [[nemščina|nemščine]] prevedel v prekmurščino prevedel učbenik ''ABC oder Namenbüchlein zum gebrauch der Nazionalschulen in dem Königreiche Hungarn – ABC könyvetske a nemzeti oskoláknak hasznokra.''
 
''ABC kni'zicza'' ni prvi učbenik v prekmurskem jeziku. Že leta [[1725]] je napisal neznan avtor napisal ''[[Abeczedarium Szlowenszko]].'' Tudi [[Števan Küzmič]] je urejelurejal abecednik, kasneje pa je [[Miháo Bakoš]] izdal ''[[Szlovenszki Abecedár]]'' ([[1786]]). Ampak ''ABC kni'zicza'' je bila obvezni učbenik v slovenskih šolah na Ogrskem do leta [[1868]]. Posledično je Mikloševa knjižica širila enotni prekmurski knjižni jezik med Slovenci na Ogrskem.
 
== Glej tudi ==
Vrstica 40:
 
== Viri ==
* '''''Marija Kozar in Francek Mukič:''''' '''Poznavanje Slovenstva,''' ''berilo za 7.-10. razred osnovnih šol,'', [[Croatica]], [[Budimpešta|Budapest]] [[2002]]. ISBN 963-9314-34-X
 
{{Prekmurščina}}