Ep o Gilgamešu: razlika med redakcijama

dodani 303 zlogi ,  pred 9 leti
brez povzetka urejanja
== Sumerski Epi o Gilgamešu ==
V starejši [[Sumerija|sumerski]] tradiciji in v sumerskem jeziku poleg drugih junaških epov (o vladarjih ''Enmerkarju'', ''Lugalbandi'' in akadskem ''Sargonu'') obstaja pet pripovednih različic, ki se prav tako ukvarjajo z mitom o Gilgamešu. Očitno je, da so sumerske različice, tako kot tudi številne akadske, [[Hurijci|hurijanske]] in [[Hetiti|hetitske]] krožile neodvisno, kot del ustne mitske in legendne tradicije, najbrž tudi hkrati s stvaritvijo enotnega epa (stare babilonske različice) in tudi še potem, ko je bil ta že prvič zapisan.<ref name=Henkelmann> [http://vu-nl.academia.edu/WFMHenkelman/Papers/171582/The_Birth_of_Gilgames_Ael._NA_XII.21_._A_Case-Study_in_Literary_Receptivity]>, Wouter Henkelmann: The Birth of Gilgamesh. A case study in literary receptivity. V: R. Rollinger & B. Truschnegg (eds.), Altertum und Mittelmeerraum: Die antike Welt diesseits und jenseits der Levante. Festschrift für Peter W. Haider zum 60. Geburtstag (Oriens et Occidens 12), Stuttgart, 2006: 807-56</ref> Nekatera imena glavnih oseb v sumerskih epih se v poznejših akadskih različicah razlikujejo, precejšnje pa so tudi razlike v zgodbenih ustreznicah:
 
* '''Gilgameš v deželi živih''' (znan tudi kot ''Gilgameš in Humbaba'') ustreza epizodam v cedrovem gozdu (3.-5. plošča v standardni asirski različici). Drugo varianto iste zgodbe poznamo iz akadske tradicije, in sicer iz epa '''Sargon v deželah za cedrovim gozdom'''. Za obe verziji je značilno, da je večji poudarek pripisan vojaški ekspediciji v cedrov gozd, kot pa herojskemu uboju Humbabe. Glavni motiv glavnega junaka je ustvariti si slavno ime, Humbaba pa je le stranska epizoda oziroma epizode v Sargonovem epu sploh ni. Prav tako je motivacija za pohod za razliko od standardne asirske različice pripisana le junakom samim, brez intervence boga Šamaša, ki junaka spodbudi k boju s Humbabo v standardni različici.
170

urejanj