Redakcija: 22:31, 30. december 2011 uredi Ježofska (pogovor \| prispevki) Administratorji 7.462 urejanj Jezik, slog, ex ... ← Starejše urejanje		Redakcija: 22:35, 30. december 2011 uredi razveljavi Ježofska (pogovor \| prispevki) Administratorji 7.462 urejanj Razporeditev. Novejše urejanje →
Vrstica 3: '''Miháo Sever Vaneča''' ali ''Mihael Sever, Mihál Sever,'' ([[madžarščina\|madž.]] '''Vanecsai Szever Mihály''' ), [[Slovenci\|slovenski]] [[Evangeličani\|evangeličanski]] [[duhovnik]], [[pisatelj]], [[prevajalec]] in [[urednik]], * [[1699]](?), [[Vaneča]](?); † [[1750]], [[Čobin]] (madž. Nemescsó). == Življenje == Ni znano, ali je Vaneča kraj njegovega rojstva, ali ~~samo~~je tam jesamo služil. Bil je nižji plemič. V tistem času so slovenski plemiči na [[Kraljevina Ogrska\|Ogrskem]] privzeli priimek po rojstnem kraju ali bivališču. (Na primer družina ''Ivanoci/Ivanóczy'' (Kodela, Kodila, Kobila) v [[Ivanovci]]h). Sever je bil učitelj v nemški verski občini Nemescsó na zahodnem Madžarskem (županija Vas). Drugi podatki o njegovem življenju niso znani. Po poročilu [[Števan Küzmič\|Števana Küzmiča]] ([[Vöre krsztsánszke krátki návuk]], 1754) je morda uporabljal ime Vanecsaj, Vanecsai (= váneški). == Delo == Za [[Ferenc Temlin\|F. Temlinom]] je Sever drugi po imenu znani prekmurski pisatelj. Tretja v [[prekmurščina\|prekmurščini]] natisnjena knjiga je njegov ''[[Réd zvelicsánsztva]],'' natisnjen v [[Halle, Saška-Anhalt\|Halleju]]. V naslovu Predgovora ''Lüblénomi szlovenszkomi národi, steri evangelicsanszko vöro vadlue …'' je prvič v slovenski knjigi uporabljen pojem ''slovenski narod'', čeprav morda v pomenu ljudstvo. Delo je po pričevanju Števana Küzmiča prevedel iz [[nemščina\|nemščine]]. V njem je podal: Vrstica 15 ⟶ 19: nemških protestantov S. Weingarta, M. Samuela Rodigasta, J. Franckeja, J. Fliednerja, 46. [[psalm]]a (po [[Martin Luther\|Luthru]]), **l., 25. in 32. [[kralj David (Sveto pismo´)\|Davidovega ~~psalma~~]] psalma. Prevod je v glavnem ritmična proza. To so ~~prvi~~prva tiskana [[poezija\|poetična]] besedila v prekmurskem narečju. So začetek prekmurske protestantske pesmarice.<ref>''Slovenski biografski leksikon'' 1925-1991.'' (2009). Elektronska izdaja. Ljubljana: SAZU</ref> == Bibliografija ==

Mihael Sever Vanečaj: Razlika med redakcijama