Redakcija: 13:17, 8. oktober 2011 uredi ArthurBot (pogovor \| prispevki) Boti 89.424 urejanj m r2.6.4) (robot Spreminjanje: war:499 UC ← Starejše urejanje		Redakcija: 19:58, 15. oktober 2011 uredi razveljavi EmausBot (pogovor \| prispevki) Boti 158.951 urejanj m r2.6.4) (robot Dodajanje: kk:Б. з. д. 499 жыл Novejše urejanje →
Vrstica 41: [[it:499 a.C.]] [[ka:ძვ. წ. 499]] [[kk:Б. з. д. 499 жыл]] [[ko:기원전 499년]] [[la:499 a.C.n.]]

499 pr. n. št.: Razlika med redakcijama