Redakcija: 19:30, 31. marec 2011 uredi Tong (pogovor \| prispevki) 3.950 urejanj {{slog}} ← Starejše urejanje		Redakcija: 11:01, 29. maj 2011 uredi razveljavi Tong (pogovor \| prispevki) 3.950 urejanj slog Novejše urejanje →
Vrstica 24: '''Mála historia bibliszka''' ''(Mala bibliska historija)'' je evangeličanska šolska veroučna knjiga in skrajšni prevod [[Sveto pismo\|Svetega pisma]] [[Janoš Kardoš\|Janoša Kardoša]] iz leta [[1840]]. Celotni naslov je: ''Mála historia bibliszka ali Sz. Píszma Mêszta prígodna. Navküpe Z-naprêdanyem pogübelnoszti Jeru'zálema. Naime Za deczo sôl evangelicsanszki vödána po Kardos Jánosi, Hodoskom Dühovníki.'' Knjigo je izdal [[Ferenc Udvary]] v [[Kermendin]]u ''(Körmend),'' ki je bil tudi tiskar [[Jožef Košič\|Košičevih]] knjig. Kardoš je takrat že bil [[duhovnik~~\|dušni pastir~~]] v [[Hodoš]]u, v njegovih zgodnjih delih je še ~~pomembno~~viden močan vpliv ~~svojega~~njegovega [[soboško narečeje\|soboškega narečja]] ([[Noršinci, Moravske Toplice\|noršinskega]] govora), tako n.pr. ~~uporabi~~uporablja izraz ''zákun'' (tota je podoben [[banatska bolgarščina\|banatskobolgarskemu]] izrazu ''zákun''). Verjetno~~, da~~ je po knjigi ''[[Sztároga i nouvoga testamentoma szvéte histórie krátka summa]]'' [[Mikloš Küzmič\|Mikloša Küzmič]] ter po ''[[Nouvi Zákon\|Nouvem Zákonu]]'' [[Števan Küzmič\|Števana Küzmiča]] napisal tudi ''Málo historio bibliszko''. Knjiga ima vprašanja in odgovore, tako razloži pomembne zgodbe [[Sveto pismo\|Svetega pisma]]. Ne znan, ali so bili neposredni [[madžarščina\|madžarski]] viri, zato je možno, da Mála historia bibliszka je v celoti samostojno delo, le črpa iz domačih (prekmurskih) virov. Knjiga ima ''Predgovor.'' V Predgovoru omenijo eno prejšnjo Kardoševo delo tudi: ''Krátki návuk krsztsansztva naime za deczo obcsin evangelicsanszki okrogline szlovenszke,'' ki je bil tudi v spolšni rabi v šolah [[Slovenska krajina (Ogrska)\|Slovenske krajine]].

Mála historia bibliszka: Razlika med redakcijama