Preden se stegneva: Razlika med redakcijama

Carter bi rad pred smrtjo videl največja svetovna čudesa, večina Edwardovih dodatkov pa je avanturističnih in v naslednjih tednih starca skačeta s [[padalo]]m, se vozita z motorji po [[Veliki kitajski zid|Velikem kitajskem zidu]], občudujeta [[Tadž Mahal]] ter odideta na [[safari]] v [[Afrika|Afriki]]. Na vrhu [[Keopsova piramida|Keopsove piramide]] se drug drugemu še bolj odpreta. Carter prizna, da vedno manj čuti do svoje žene, Edward pa, da ga je najbolj prizadelo, ko ga je hčerka zapustila, ker je najel silake, da so opravili z njenim nasilnim možem. Spodleti le njun poskus da bi videla Carterjev najveličastnejši prizor - vrh [[Mount Everest]]a. V [[Hong Kong]]u Edward skrivoma najame prostitutko za Carterja, ki nikoli ni bil z drugo žensko kot z Virginio. Ta spozna, da svojo ženo še vedno ljubi, zavrne družbo in si zaželi oditi domov k družini. Na poti nazaj uredi, da se ustavijo pred hišo Edwardove hčerke in ga poskuša prepričati, naj govori z njo. Edward, ki se je hotel le zabavati, jezno oddrvi domov in pozno v noč frustriran premleva odnos s hčerko, Carter pa se vrne k družini, s katero preživi prijeten večer.

Carterjeva vrnitev je kratkotrajna. Tisto noč doživi napad in je odpeljan nazaj v bolnico. Rak se je razširil na njegove možgane. Edward, ki se mu je medtem stanje še izboljšalo, ga kasneje obišče. Carter mu pove, da njegovo najljubšo pijačo pridobivajo z zbiranjem zrn iz iztrebkov [[cibetovke|cibetovk]]. V smehu ob Edwardovi zaprepadenosti prečrta enega zadnjih vnosov na seznamu - »nasmej se do solz« in mu naroči, naj preostalo opravi sam. Nato ga odpeljejo v operacijsko sobo, kjer med neuspešno operacijo umre. Čez čas Edward nejevoljno odide na obisk k svoji hčerki, da bi se pobotala. Ta ga ponovno sprejme in mu predstavi vnukinjo, za katero Edward sploh ni vedel. Ko pozdravi deklico s poljubom na lice, prečrta še en vnos - »poljubi najlepše dekle na svetu«. Med žalnim govorom na Carterjevem pogrebu pove, da so bili zadnji trije meseci najboljši v njegovem življenju in prečrta še »pomagaj popolnemu neznancu«.