Venetščina: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
m r2.5.2) (robot Dodajanje: fi:Veneetin kieli |
m slog AWB |
||
Vrstica 22:
|}
'''Venétščina''' ali '''venétski jêzik''' je [[izumrli jezik|izumrl]] [[indoevropski jeziki|indoevropski jezik]], ki so ga govorili [[Severnojadranski Veneti|Veneti]], železnodobni prebivalci severovzhodne Italije (8.
== Jezikoslovna uvrstitev ==
Vrstica 49:
* venet. ''louderobos'' (daj. mn.), lat. ''līberī'' 'otroci'; oskijsko ''lúvfreís'' (rod. ed.) 'Liber' (italski bog rasti, ploditve in sajenja) < praindoevropsko ''*leudhero-''
Vzporeden z latinščino je tudi razvoj ustnično-mehkonebnih ''*g<sup
* ven. ''vivoi'', lat. ''vīvus'' < praindoevropsko ''*g<sup
'''Oblikoslovje'''
Vrstica 78:
</tr>
</table>
<table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0>
Vrstica 93 ⟶ 92:
</tr>
</table>
'''Besedišče'''
Iz venetskih napisov je znanih okoli 60 venetskih besed in 300 antroponimov (osebnih imen). Nekatere besede so prevzete iz latinščine, npr. ''libertos'' < lat. ''lībertus'' 'osvobojenec'.
<cite>
Vrstica 160 ⟶ 157:
Napis Es 45 na bronasti igli (najdišče: Este):
* venetsko: mego donasto Śainatei Reitiiai Porai Egeotora Aimoi ke louderobos
* [[latinščina|latinsko]]: me donavit sanatrici Reitiae bonae Egetora pro Aemo que liberis
* [[slovenščina|slovensko]]: Egetora me je daroval(a) dobri zdravilki Reitiji za Aema in otroke
(Prosdocimi in Pellegrini 1967: 149-150).
Napis Ca 4 Valle na [[situla|situli]] (najdišče: Cadore):
* venetsko: eik Goltanos doto Louderai kanei
* latinsko: hic Goltanus dedit Liberae Cani
* slovensko: to je Goltanus daroval devici Kani
(Prosdocimi in Pellegrini 1967: 464-468).
Napis Ca 66 na ročaju (najdišče: Cadore):
Vrstica 185 ⟶ 180:
* Babič, Matjaž (2004): ''Zgodovinsko glasoslovje in oblikoslovje latinskega jezika''. Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana 2004.
* Beeler, Madison S. (1949): ''The Venetic Language''. University of California Publications in Linguistics 4.
* Beeler, Madison S. (1969): ''La lingua venetica by G. B. Pellegrini, A. L. Prosdocimi''. Book Review. V: Language, Vol. 45, No. 4 (Dec., 1969), pp.
* Brugnatelli, Vermondo: ''Tifinagh e alfabeto etrusco-venetico. A proposito della concezione alfabetica della scrittura''. V: Circolazioni culturali nel Mediterraneo antico (a cura di P. Filigheddu, in Sassari 24.-27.4.1991).- Cagliari: Ed. Corda, 1994.- p.
* Devoto, Giacomo (1974): ''Il linguaggio d'Italia'', Rizzoli, Milano, 1974, pp.
* Conway, R. S. (1897, reprinted 1967): ''The Italic Dialects''. 2. vol. Cambridge: Cambridge University Press.
* ''Enciklopedija Slovenije (ES)'' 14. zvezek: U-We -2000. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987-<2000>. ISBN 86-11-14288-8 (komplet), ISBN 86-11-15365-0 (14. zvezek). Str. 182-183 (Geselski članek: ''Veneti'').
* Haarmann, Harald (2002). ''Lexikon der untergangenen Sprachen''. München: Beck, 2002. ISBN 3-406-47596-5. Str. 206.
* Hamp, Eric (1959): ''Venetic Isoglosses''. American Journal of Philology 80. pp.
* Istenič, Janka (1990). ''Na kratko o venetskem jeziku, pisavi in etnosu''. V: ARHEO. Arheološka obvestila / Glasilo Slovenskega arheološkega društva, št. 10. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za arheologijo, 1990. ISSN 0351-5958. Str. 76-78. Ilustr.
* Istenič, Janka (1985). ''Zapisi v venetski pisavi na Koroškem in v Sloveniji''. V: Zgodovinski časopis. - ISSN 0350-5774. Letn. 39, št. 4 str. 313-334. Ilustr.
Vrstica 197 ⟶ 192:
* Lejeune, Michel (1974). ''Manuel de la langue vénète''. Heidelberg: C. Winter, 1974. Indogermanische Bibliothek. Reihe 1, Lehr- und Hanbücher. ISBN 3-533-02353-2.
* ''Leksikon Antika''. Cankarjeva založba, Ljubljana 1998.
* Mallory, J. P. (1989). ''In Search of the Indo-Europeans''. London: Thames and Hudson Ltd, 1989 (Repr. 1992). ISBN 0-500-27616-1.
* Mallory, J. P., Adams D. Q. (1997). ''Encyclopedia of Indo-European Culture''. London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997. ISBN 1-884964-98-2.
* Pauli, Carl (1885): ''Die Inschriften nordetruskischen Alphabets''. Leipzig: Johann Ambrosius Barth. (Altitalische Forschungen 1).
* Pauli, Carl (1891): ''Die Veneter und ihre Schriftdenkmäler''. Leipzig: Johann Ambrosius Barth. (Altitalische Forschungen 3).
* Pellegrini, Giovanni Battista in Prosdocimi, Aldo Luigi (1967). ''La Lingua Venetica''. I- Le iscrizioni, II- Studi. Padova, 1967.
* Pisani, Vittore (1964): ''Le lingue dell'Italia antica oltre il latino''. Torino: Rosenberg & Sellier, 1964. ISBN 88-7011-024-9.
* Pokorny, Julius ([[1959]]). ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''. Bern, 1959. Str. 163-164, 223-226, 684-685, 708-709, 882-884.
* Prosdocimi, Aldo Luigi (1978). ''Il veneto''. V: ''Popoli e civiltà dell'Italia antica'', 4. zvezek: ''Lingue e dialetti''. Roma, 1978. Str. 257-380.
* Prosdocimi, Aldo (2002). ''Veneti, Eneti, Euganei, Ateste: i nomi'', in AA.VV., ''Este preromana: una città e i suoi santuari''. Treviso: Canova, pp.
* Prosdocimi, Aldo (2002). ''Trasmissioni alfabetiche e insegnamento della scrittura, in AKEO. I tempi della scrittura. Veneti antichi: alfabeti e documenti, Catalogo della Mostra'' (Montebelluna, dicembre 2001-maggio 2002). Montebelluna, pp.
* Sergent, Bernard (1995): ''Les Indo-Européens. Histoire, langues, mythes''. Bibliothèque historique. Paris: Payot, 1995.
* [http://www.umass.edu/classics/wallace.htm Wallace, Rex] (2004). ''Venetic''. V: Roger D. Woodard (ed.), [http://www.cambridge.org/uk/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521562562 The Cambridge Encyclopedia of the World’s Ancient Languages], University of Cambridge, pp.
==Zunanje povezave==
Vrstica 217 ⟶ 212:
*[http://www.evolpub.com/LCA/VTLhome.html Víteliú: The Languages of Ancient Italy].
*[http://cf.linguistlist.org/cfdocs/new-website/LL-WorkingDirs/forms/langs/LLDescription.cfm?code=xve Venetic] The Linguist List.
*[http://wwwa.britannica.com/eb/article-74687 Italic languages - Additional reading] Encyclopædia Britannica
- v [[italijanščina|italijanščini]]:
*[http://www.venetoimage.com/svc.htm Storia, vita, costumi, religiosità dei Veneti antichi]
Vrstica 229 ⟶ 224:
* [[seznam jezikov]]
* [[Severnojadranski Veneti]]
{{lang-stub}}
[[Kategorija:Indoevropski jeziki]]
[[Kategorija:Izumrli jeziki]]
| |||