Wikipedija

Seznam nemških izposojenk v slovenščini: Razlika med redakcijama

Pregledujte zgodovino interaktivno
← Starejše urejanjeNovejše urejanje →
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
VizualnoVikibesedilo
mBrez povzetka urejanja
Klemen Kocjancic (pogovor | prispevki)
360.301 urejanje
Brez povzetka urejanja
Vrstica 1:
To je [[seznam]] [[nemščina|nemških]] [[izposojenka|izposojenih]] [[beseda|besed]] v [[slovenščina|slovenščini]]. Večina od njih je [[pogovorni jezik|pogovornih]] in [[žargon]]skih.
 
{| align=center border=1
* afna (n. affe) - opica
|-
* ašnpehar - pepelnik (Aschenbecher)
! Izposojenka
* aufbiks - ?
! Slovenska<br>beseda
* arcnija - zdravilo (Arznei)
! Nemška<br>beseda
* bana - kad
|-
* becirk - okrožje (Bezirk)
| Afna<!-- (n. affe)-->
* befel - ukaz
| [[Opica]]
* blefer
|
* cahen
|-
* cajt - čas (Zeit)
| Ašnpehar
* cajtng - časopis
| [[Pepelnik]]
* cvikerji
| Aschenbecher
* cvinga
|-
* cvišencajt
| Aufbiks
* drjati
|
* kšir - posoda (Geschirr)
|
* kširhakel - ročka za peč
|-
 
| Arcnija
* šlafrok - domača, jutranja halja (Schlafrock)
| [[Zdravilo]]
* špilferderber - stavkokaz
| Arznei
* šrauf - vijak (Schraube)
|-
* šraufnciger - izvijač (Schraubenzieher)
| Bana
 
| [[Kad]]
* tav(u)hati - potapljati (se) (tauchen)
|
* tav(u)her - kdor se potaplja (Taucher)
|-
| Becirk
| [[Okrožje]]
| Bezirk
|-
| Befel
| [[Ukaz]]
|
|-
| Blefer
|
|
|-
| Cahen
|
|
|-
| Cajt
| [[Čas]]
| Zeit
|-
| Cajtng
| [[Časopis]]
| Zeitung
|-
| Cvikerji
|
|
|-
| Cvinga
|
|
|-
| Cvišencajt
|
|
|-
| Drjati
|
|
|-
| Kšir
| [[Posoda]]
| Geschirr
|-
| Kširhakel
| Ročka za peč
|
|-
| Šlafrok
| Domača, jutranja [[halja]]
| Schlafrock
|-
| Špilferderber
| Stavkokaz
|
|-
| Šrauf
| [[Vijak]]
| Schraube
|-
| Šraufnciger
| [[Izvijač]]
| Schraubenzieher
|-
| Tav(u)hati
| Potapljati (se)
| Tauchen
|-
| Tav(u)her
| [[Potapljač]]
| Taucher
|-
|}
 
 
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/wiki/Seznam_nemških_izposojenk_v_slovenščini«