Beneški trgovec: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Brez povzetka urejanja
+iw, ktg, slika, pp
Vrstica 1:
[[Slika:Merchant venice tp.jpg|thumb|right|250px|Naslovnica dela iz leta 1600]]
== <big>'''Beneški trgovec (Shakespeare)'''</big> ==
'''Beneški trgovec''' je komedija, največjega dramatika[[William Shakespeare|Williama Shakespeara]].
 
{{slog}}
V Benetkah trgovca Antonia prijatelj Bassanio prosi za denar, da bi lahko zaprosil bogato Porzio. Antonio pri sebi nima denarja, zato si ga sposodi pri bančniku Shylocku, ta pa od njega zahteva, da če po treh mesecih ne vrne denarja, si bo vzel en fund mesa iz Antonievega telesa. Bassanio v službo vzame Lancelota, ker ta ne mara delati pri Shylocku. Bassanio oddide na dvor, zaprosit Porizo. Porzia se zaljubi vanj in se poročita. Vendar zgodi se nesreča v kateri se vse Antonijeve ladje razbijejo. Shylock se veseli, da bo lahko mučil Antonia. Ko Bassanio izve, da je Antonio ostal brez denarja, Porzia pa mu naroči naj Shylocku ponudi dvakratni znesek, ki mu ga je Antonio dolžan. Bassanio in Porzia odpotujeta v Bentke , kjer se srečata s Shylockom in Antoniem. Shylock ponudbo zavrne, zato ima pravico, da Antoniu odreže kos mesa, vendar če vzame malo več ga čaka smrt. Vse se izide dobro in vsi živijo srečno.
 
{{Kategorija v Zbirki|Merchant of Venice}}
Beneški trgovec je komedija, največjega dramatika Williama Shakespeara.
 
[[Kategorija:Dela Williama Shakespearea]]
'''Obnova'''
 
[[ar:تاجر البندقية]]
V Benetkah trgovca Antonia prijatelj Bassanio prosi za denar, da bi lahko zaprosil bogato Porzio. Antonio pri sebi nima denarja, zato si ga sposodi pri bančniku Shylocku, ta pa od njega zahteva, da če po treh mesecih ne vrne denarja, si bo vzel en fund mesa iz Antonievega telesa. Bassanio v službo vzame Lancelota, ker ta ne mara delati pri Shylocku. Bassanio oddide na dvor, zaprosit Porizo. Porzia se zaljubi vanj in se poročita. Vendar zgodi se nesreča v kateri se vse Antonijeve ladje razbijejo. Shylock se veseli, da bo lahko mučil Antonia. Ko Bassanio izve, da je Antonio ostal brez denarja, Porzia pa mu naroči naj Shylocku ponudi dvakratni znesek, ki mu ga je Antonio dolžan. Bassanio in Porzia odpotujeta v Bentke , kjer se srečata s Shylockom in Antoniem. Shylock ponudbo zavrne, zato ima pravico, da Antoniu odreže kos mesa, vendar če vzame malo več ga čaka smrt. Vse se izide dobro in vsi živijo srečno.
[[bg:Венецианският търговец]]
[[cs:Kupec benátský]]
[[de:Der Kaufmann von Venedig]]
[[en:The Merchant of Venice]]
[[el:Ο Έμπορος της Βενετίας]]
[[es:El mercader de Venecia]]
[[eo:La venecia komercisto]]
[[fa:تاجر ونیزی]]
[[fr:Le Marchand de Venise]]
[[ko:베니스의 상인]]
[[it:Il mercante di Venezia]]
[[he:הסוחר מוונציה]]
[[la:The Merchant of Venice]]
[[cdo:Ŭi-nà̤-sṳ̆ Sĕng-lī-nè̤ng]]
[[nl:The Merchant of Venice]]
[[ja:ヴェニスの商人]]
[[no:Kjøpmannen i Venedig]]
[[pl:Kupiec wenecki]]
[[pt:The Merchant of Venice]]
[[ro:Neguțătorul din Veneția]]
[[ru:Венецианский купец (пьеса)]]
[[sk:Kupec benátsky]]
[[sr:Млетачки трговац]]
[[fi:Venetsian kauppias]]
[[sv:Köpmannen i Venedig]]
[[tl:Ang Mangangalakal ng Venice]]
[[th:เวนิสวาณิช]]
[[tr:Venedik Taciri]]
[[zh:威尼斯商人]]