Izposojenka: razlika med redakcijama

dodanih 8 zlogov ,  pred 11 leti
m
dp
m (link: veliko izposojenk iz nemščine)
m (dp)
'''IzposojenkaIzposójenka''' ali '''sposojenkasposójenka''' je [[prevzeta beseda|prevzeta]] [[občno ime|občnoimenska]] [[beseda]], ki je popolnoma prilagojena [[slovenščina|slovenščini]] v izgovorjavi, pisavi, pregibanju, skladnji in besedotvornih zmožnostih. Izposojenke so knjižne in slogovno nezaznamovane besede. Slovenščina je v preteklosti prevzela veliko [[Seznam nemških izposojenk v slovenščini|izposojenk iz nemščine]], npr. ''štala, hiša, ohrovt, regrat, skedenj, škoda, birma'', ki so povsem prilagojene njenim jezikovnosistemskim lastnostim in kot take organski del njenega besedišča. Pogoste so tudi izposojenke iz drugih [[slovanski jeziki|slovanskih jezikov]], vendar pri njih tuj izvor zaradi slovanskega jezikovnega sorodstva ni tako očiten (na primer [[hrvatizem|hrvatizmi]] ''smatrati'', ''izven'', ''otvoritev'', [[rusizem]] ''točka'', [[polonizem]] ''vpliv'').
 
[[Tujka|Tujke]] za razliko od izposojenk niso povsem prilagojene slovenščini (zlasti ne v pisavi, manj v izgovoru in pregibanju). [[Anton Breznik]] za izposojenke šteje besede, ki jih je ljudstvo prevzelo iz stika s tujejezičnimi, tujke pa so po njegovem zlasti zahodne od izobraženstva prevzete besede.
 
== Viri ==
 
* [[Jože Toporišič|Toporišič, Jože]] (2000): Slovenska slovnica. 4., prenovljena in razširjena izd. Maribor: Obzorja. {{COBISS|ID=44990977}}
 
{{ling-stubškrbina}}
 
[[Kategorija:Zgodovinsko jezikoslovje]]
[[Kategorija:Etimologija]]
{{ling-stub}}