Wikipedija

Nicejska veroizpoved: Razlika med redakcijama

Pregledujte zgodovino interaktivno
Novejše urejanje →
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
VizualnoVikibesedilo
Nova stran: '''Nicejska veroizpoved''' je bila zapisana po Prvem nicejskem koncilu leta 325, ki je bil tudi prvi ekumenski koncil. Nicejske veroizpovedi ne gre zamenjevati ...
 
Brez povzetka urejanja
Vrstica 12:
|style="background:#ffdead;"|
:Verujem v enega Boga,
:v Očeta vsemogočnega,
:stvarnika vseh vidnih in nevidnih stvari.
 
:In v enega Gospoda Jezusa Kristusa,
:Und an den einen Herrn Jesus Christus,
:sina božjega,
:den Sohn Gottes,
:edinega iz Očeta rojenega, ''pomeni: enega bistva z Očetom'',
:der als Einziggeborener aus dem Vater gezeugt ist, ''das heißt: aus dem Wesen des Vaters'',
:GottBog ausod GottBoga, Lichtluč ausod Lichtluči,
:pravi Bog od pravega Boga,
:wahrer Gott aus wahrem Gott,
:''gezeugtrojen, nichtne geschaffenustvarjen'',
:''einesenega Wesensbistva mitz dem VaterOčetom (homoousios tou patri)'';
:po katerem je vse nastalo, kar je v Nebesih in na zemlji;
:durch den alles geworden ist, was im Himmel und was auf Erden ist;
:ki je zaradi nas ljudi in zaradi našega zveličanja prišel iz Nebes in se utelesil,
:der für uns Menschen und wegen unseres Heils herabgestiegen und Fleisch geworden ist,
:postal človek,
:Mensch geworden ist,
:trpel in tretji dan od mrtvih vstal ,
:gelitten hat und am dritten Tage auferstanden ist,
:odšel v Nebesa,
:aufgestiegen ist zum Himmel,
:od koder bo prišel sodit žive in mrtve;
:kommen wird um die Lebenden und die Toten zu richten;
 
:In v Svetega Duha.
:Und an den Heiligen Geist.
 
:''Tisti pa, ki pravijo, da „je bil čas, ko ga ni bilo“ in „ni ga bilo preden je bil rojen“, in nastal je iz nebitja, ali, ki pravijo, da je Božji Sin nastal iz druge [[hipostaza|hipostaze]] ali bitja, ali, da je ustvarjen ali zamenljiv ali spremenljiv, te katoliška cerkev preklinja.'' [pravilneje: '' proti tem katoliška cerkev izreka [[anatema|anatemo]]'']
:''Diejenigen aber, die da sagen „es gab eine Zeit, da er nicht war“ und „er war nicht, bevor er gezeugt wurde“, und er sei aus dem Nichtseienden geworden, oder die sagen, der Sohn Gottes stamme aus einer anderen [[Hypostase]] oder Wesenheit, oder er sei geschaffen oder wandelbar oder veränderbar, die verdammt die katholische Kirche.'' [richtig: ''die belegt die katholische Kirche mit dem [[Anathema]]'']
|}
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/wiki/Nicejska_veroizpoved«