Dühovni Áldovi: Razlika med redakcijama
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Vrstica 16:
== Jezik in vsebino ==
V molitveniku samo molitvi lahko beremo in nima pesme kot molitvenik Küzmiča. Cipot ni je prevel osnovne molitve kot [[Oče naš]]. Zaščitnik knjige je napisal [[Puconci|puconski]] [[duhovnik]] [[Franc Berke]] v [[madžarščina|madžarščini]], ki je bil cenzor v Slovenski krajini. Berke tako omeni, da molitvenik je nastajal za ''Vandalskega naroda'' (Az Vandalus Nemzetnek). Vandali so bili Slovenci na Madžarskem v tistem času. V drugi izdaji zaščitnica to piše, da knjiga je nastajala za ''Vendskega naroda'' (A vend Nemzetnek). Tedaj iz političnega vzroka
Razvidno, da je tudi je vir bil Cipota pesmarico [[Miháo Barla|Miháova Barle]]: ''[[Ditomszke, verszuske i molitvene kni'zicze]]'' ([[1823]]). Barla tudi rabi namesto dvoglasnikov črke ''ê'' in ''ô,'' ter podobno piše črke, kot ''ts,'' kateri je ''č.''<br>
|