Il Canto degli Italiani: Razlika med redakcijama

[[Skladba]] '''Il Canto degli Italiani''', splošno znana kot '''Inno di Mameli''' ([[italijanščina|italijansko]]: ''Mamelijeva himna''), popularno imenovana tudi '''Fratelli d'Italia''', je [[državna himna]] [[Italija|Republike Italije]]. Besedilo je leta [[1847]] napisal [[Goffredo Mameli]], uglasbil pa jo je njegov prijatelj [[Michele Novaro]].

[[Pesem]], ki poziva k osvoboditvi Italije izpod tuje (avstrijske in francoske) oblasti in [[Združitev Italije|združitvi]], so prvič izvajali [[1. december|1. decembra]] 1847 v kavarni ''Caffè della Lega Italiana'' v [[Torino|Torinu]], potem pa se je v burnem času [[Pomlad narodov|pomladi narodov]] kot požar širila po italijanskem škornju. Kot himno so jo privzeli [[2. junij|2. junija]]a [[1946]], ob razglasitvi [[republika|republike]].

Fratelli d'Italia,<br />

l'Italia s'è desta,<br />

dell'elmo di Scipio<br />

s'è cinta la testa.<br />

Dov'è la Vittoria?<br />

Le porga la chioma,<br />

che schiava di Roma<br />

''Refren (2×)'': Stringiamci a coorte,<br />

siam pronti alla morte.<br />

Siam pronti alla morte,<br />

Noi siamo da secoli<br />

Calpesti, derisi,<br />

Perché non siam Popolo<br />

Perché siam divisi<br />

Raccolgaci un'Unica<br />

Bandiera una Speme<br />

Di fonderci insieme<br />

Già l'ora suonò<br />

Uniamoci, amiamoci,<br />

l'unione e l'amore<br />

rivelano ai popoli<br />

le vie del Signore.<br />

Giuriamo far libero<br />

il suolo natio:<br />

uniti, per Dio,<br />

Dall'Alpi a Sicilia<br />

Dovunque è Legnano,<br />

Ogn'uom di Ferruccio<br />

Ha il core, ha la mano,<br />

I bimbi d'Italia<br />

Si chiaman Balilla,<br />

Il suon d'ogni squilla<br />

Son giunchi che piegano<br />

Le spade vendute:<br />

Già l'Aquila d'Austria<br />

Le penne ha perdute.<br />

Il sangue d'Italia,<br />

Il sangue Polacco,<br />

Bevé, col cosacco,<br />

Bratje Italijani!<br />

Italija se je prebudila,<br />

s Scipionovo čelado<br />

si je okrasila glavo.<br />

Kje je Zmaga?<br />

Naj se ji prikloni,<br />

saj kot sužnjo Rima<br />

''Refren (2×)'': Postrojimo se v kohorte,<br />

pripravljeni smo na smrt.<br />

Pripravljeni smo na smrt,<br />

Stoletja smo bili<br />

zatirani in zasmehovani,<br />

ker nismo en narod,<br />

ker smo razdeljeni.<br />

Naj nas ena zastava<br />

in eno upanje združi.<br />

Napočil je čas,<br />

Združimo se, ljubimo se,<br />

zveza in ljubezen<br />

razkrivata ljudem<br />

Gospodovo pot.<br />

Zaprisežimo se svobodi<br />

svojega naroda:<br />

kdo nas more, zaboga,<br />

Od Alp do Sicilije,<br />

povsod je Legnano;<br />

vsakdo kot Ferruccio<br />

ima srce, ima roko,<br />

otrokom Italije<br />

je ime Balilla;<br />

zvok vsake trobente<br />

To šibje zmaguje<br />

nad prodanimi sabljami:<br />

avstrijski orel<br />

je že izgubil perje.<br />

Kri Italije,<br />

kri Poljske,<br />

je pil skupaj s kozaki,<br />

[[es:IlHimno Cantode degli ItalianiMameli]]