Redakcija: 06:53, 7. julij 2009 uredi Mich973 (pogovor \| prispevki) 7.733 urejanj Brez povzetka urejanja ← Starejše urejanje		Redakcija: 07:08, 7. julij 2009 uredi razveljavi Mich973 (pogovor \| prispevki) 7.733 urejanj Brez povzetka urejanja Novejše urejanje →
Vrstica 1: '''Niko (Nikolaj) Štritof''', [[Slovenci\|slovenski]] [[skladatelj]], [[pesnik]], [[~~libretist~~prevajalec]] in [[dirigent]], * [[30. november]] [[1890]], [[Ljubljana]], [[Slovenija]], † [[22. januar]] [[1944]], Ljubljana. == Življenje == Bil je dolgoletni predsednik [[ljubljanska Glasbena matica\|ljubljanske Glasbene matice]]. Med [[1. svetovna vojna\|1. svetovno vojno]] je bil [[komandant]] [[ujetnik\|ujetniškega]] [[taborišče\|taborišča]] v [[Bosna\|Bosni]]. Skladateljsko se je udejstvoval predvsem kot prireditelj [[ljudska pesem\|ljudskih pesmi]]. Prevedel je ogromno opernih besedil, med katerimi izstopa prevod [[Seviljski brivec\|Seviljskega brivca]]. Glasbo je študiral v Ljubljani. Maturiral je leta [[1908]], leto dni kasneje se je zaposlil kot korepetitor v [[Ljubljanska opera\|ljubljanski Operi]]. Kasneje je bil tudi operetni dirigent. Med [[1. svetovna vojna\|1. svetovno vojno]] je bil [[komandant]] [[ujetnik\|ujetniškega]] [[taborišče\|taborišča]] v [[Bosna\|Bosni]]. Po končani vojni je med letoma [[1918]] in 1922 poučeval razne predmete na šoli [[Glasbena matica\|Glasbene matice]]. Bil je tudi njen dolgoletni predsednik. Med letoma 1922 in [[1924]] je bil zaposlen kot pianist v kinematografu, od 1924 pa do smrti je bil dirigent v ljubljanski Operi. Predirigiral je celoten standardni in operetni repertoar. Tedaj je veliko predstav sam tudi režiral. Ogromen pomen pa ima njegovo prevajalsko delo - prevedel je namreč ogromno [[libreto\|opernih besedil]], med katerimi izstopa prevod [[Seviljski brivec\|Seviljskega brivca]]. Njegovi prevodi so včasih celo boljši in ustreznejši kot originalni libreti, saj so preprosti, jasni, zliti z glasbeno mislijo, duhoviti in kadar je bilo treba, tudi napisani z veliko mero humorja. Zaradi tega spadajo Štritofovi prevodi v sam svetovni vrh te dejavnosti. Skladateljsko se je udejstvoval predvsem kot prireditelj [[ljudska pesem\|ljudskih pesmi]]. == Glej tudi ==

Niko Štritof: Razlika med redakcijama