Cerkev S. Maria d'Aracoeli, Rim: razlika med redakcijama