Izbrisana vsebina Dodana vsebina
|
|
|
| [[žaga]], žagati
| die Säge, sägen
|-
|}
==Seznam pogovornih slovenskih besed nemškega izvora==
{| class="wikitable" align="center"
|-
! Izposojenka
! Slovenska<br>beseda
! Nemška<br>beseda
|-
| afna
| [[opica]]
| der Affe
|-
| ahtat
| pazi
| achten
|-
| ašnpehar
| [[pepelnik]]
| der Aschenbecher
|-
| arcnija
| [[zdravilo]]
| die Arznei
|-
| bana
| [[kad]]
| die Badewanne
|-
| becirk
| [[okrožje]]
| der Bezirk
|-
| befel
| [[ukaz]]
| der Befehl
|-
| bormašina
| [[vrtalnik]]
| die Bohrmaschine
|-
| cahen
| [[znak]]
| das Zeichen
|-
| cajt
| [[čas]]
| die Zeit
|-
| cajtng
| [[časopis]]
| die Zeitung
|-
| cvikerji
| [[očala]]
| der Zwicker (ščipalnik)
|-
| cvinga
| primež
| die Zwinge
|-
| cvišencajt
| [[vmesni čas]]
| die Zwischenzeit
|-
| flaša
| steklenica
| die Flasche
|-
| firtof, fertah
| [[predpasnik]]
| das Vortuch (= die Schürze)
|-
| firenki
| [[zavese]]
| der Vorhang, mn. Vorhänge
|-
| kšir
| [[posoda]]
| das Geschirr
|-
| (k)širhakel
| ročka za peč
| der Schürhaken
|-
| ravfank
| dimnik
| der Rauchfang
|-
| šlafrok
| jutranja halja
| der Schlafrock
|-
| štrajkbreher
| stavkokaz
| der Streikbrecher
|-
| šporhajt (nar. tudi šporget)
| [[štedilnik]]
| der Sparherd
|-
| šrauf
| [[vijak]]
| die Schraube
|-
| šraufnciger
| [[izvijač]]
| der Schraubenzieher
|-
| tav(u)hati
| potapljati se
| tauchen
|-
| tav(u)her
| [[potapljač]]
| der Taucher
|-
| tištof (nar. tudi tištuh/tištih)
| [[prt]]
| das Tischtuch
|-
| žajfa
| [[milo]]
| die Seife
|-
| gmajna
| skupna lastnina
| gemein, Gemeinde
|-
| rovt
| krčevina, izkrčen svet
| Gereut, reuten (roden)
|-
|}
|
