Bruno Meriggi: Razlika med redakcijama

odstranjenih 126 zlogov ,  pred 13 leti
brez povzetka urejanja
Brez povzetka urejanja
Brez povzetka urejanja
== Delo ==
 
Leta [[1961]] je izdal knjigo '' Storia della letteratura slovena'', ki velja za enega izmed najboljših zgodovinskih pregledov slovenske književnosti v tujem jeziku. Istega leta je izšla tudi '' Storia della letteratura slovena con un profilo della letteratura serbo-lusaziana''. Leta [[1968]] pa je s podobnim naslovom izdal še pregled češke in slovaške književnosti. Bil je tudi prevajalec, prevajal je iz poljščine, češčine, ruščine in srbohrvaščine. Prevedel je Jaroslava Haseka ''Il buon soldato Sc'veik'' ([[1963]]), Borísa L. Pasternàka ''Poesie'' ([[1964]]), Josefa Bora ''Il "requiem" di Terezín'' ([[1965]]) in Ota Sika ''La verità sull'economia cecoslovacca'' ([[1969]]). Tako je leta [[1960]] prevedel roman srbskega pisatelja Andrića [[Most na Drini]]. Prevajal je tudi slovenske pesnike [[Prešeren|Prešerna]], [[Murn|Murna]], [[Kette|Ketteja]] in pisatelje, kot so [[Tavčar]], [[Cankar]] … Njihova dela je večkrat navajal kot citate v svojih knjigah. O Slovencih je pisal tudi v enciklopedijah, kot so [[Il Milione, enciclopedia di tutti i paesi del Mondo]], [[Grande Enciclopedia 20]] in [[Le Muse, enciclopedia di tutte le arti]]. Napisal je še slovaško slovnico, zgodovino češke in slovaške literature idr. Tik pred njegovo smrtjo je izšla druga izdaja literarne zgodovine '' Le letterature della Jugoslavia'' ([[1970]]).
 
== Izbrana bibliografija ==
 
* ''Storia della letteratura slovena: con un profilo della letteratura serbo-lusaziana''. Milano: Nuova accademia, 1961. {{cobiss|ID= 33176321}}
* '' Le letterature della Jugoslavia''. Firenze: Sansoni, Milano: Accademia, 1970. {{cobiss|ID= 6504249}}
* '' Le letterature ceca e slovacca: con un profilo della letteratura serbo-lusaziana''. Firenze: Sansoni, Milano: Accademia, 1968. {{cobiss|ID= 2728497}}
* '' Storia della letteratura slovena con un profilo della letteratura serbo-lusaziana''. Milano: Nuova accademia, 1961. {{cobiss|ID= 33176321}}
 
 
== Prevodi ==
 
* Ivo Andrić: '' Il ponte sulla Drina''. Milano: A. Mondadori, 1961. {{cobiss|ID= 8584249}}
* Jaroslav Hasek: ''Il buon soldato Sc'veik''. Milano: Feltrinelli, 1963.
* Ota Sik: ''La verità sull'economia cecoslovacca''. Milano: Etas Kompass, 1969.
* Josef Bor: ''Il "requiem" di Terezín''. Milano: Longanesi, 1965. {{cobiss|ID= 6193}}
 
== Glej tudi ==
48

urejanj