Redakcija: 21:28, 10. maj 2008 uredi TXiKiBoT (pogovor \| prispevki) Boti 191.982 urejanj m robot Spreminjanje: es:Años 40 a. C. ← Starejše urejanje		Redakcija: 08:33, 8. december 2008 uredi razveljavi VolkovBot (pogovor \| prispevki) Boti 98.784 urejanj m robot Dodajanje: mk:40-ти п.н.е. Novejše urejanje →
Vrstica 31: [[it:Anni 40 a.C.]] [[la:Decennium 5 a.C.n.]] [[mk:40-ти п.н.е.]] [[mr:इ.स.पू.चे ४० चे दशक]] [[ms:40-an SM]]

40. pr. n. št.: Razlika med redakcijama