Wikipedija

Abugida: Razlika med redakcijama

Pregledujte zgodovino interaktivno
← Starejše urejanjeNovejše urejanje →
Izbrisana vsebina Dodana vsebina
VizualnoVikibesedilo
NikNovi (pogovor | prispevki)
81 urejanj
Brez povzetka urejanja
NikNovi (pogovor | prispevki)
81 urejanj
Brez povzetka urejanja
Vrstica 8:
Kadar si v besedi sledi več soglasnikov, se njihove značilne poteze sestavijo v sestavljen grafem. Tako sestavljen simbol prav tako vljučuje privzeti samoglasnik, ki pa ga tudi lahko spreminjamo na ustaljen način. Posamezni grafemi se tako pri abugidah na sistematičen način sestavljajo v zloge, zato tako pisavo imenujemo tudi zlogovna abeceda.
 
Tradicionalno gledanje predstavlja abugide kot vmesno stopnjo med abecedami in zlogovno pisavo. Vendar je takšno gledanje napačno, saj se abugide niso razvile iz zlogovnih pisav ter se od njih bistveno ločijo. Pri zlogovnih pisavah je vsak zlog predstavljen s svojim simbolom in ti simboli, ne glede na sorodnost zlogov, med sabo niso sorodni; zato je zlogovna pisava ponavadi omejena samo na tiste zloge, za katere obstaja ustrezni simbol. Zlogovne abecede pa so abecede, kjer se posamezni simboli lahko poljubni simboli sestavljajo v zloge poljubne dolžine.
 
Za etiopske in indijske abugide se predvideva, da so nastali iz semitskih [[abdžad|abdžadov]]. Abdžadi oziroma soglasniške abecede tradicionalno ne vsebujejo samoglasnikov, pač pa vsebujejo grafeme le za soglasnike. Pozneje so abdžadi razvili sistem razločevalnih znakov, ki predstavljajo samoglasnike in jih pišejo ob soglasnikih. Taki s samoglasniki opremljeni abdžadi so sorodni tako z abugidami (ker samoglasniki niso običajni simboli), kot tudi z abecedami (ker soglasniki nimajo privzetega samoglasnika).
Vrstica 43:
|-
!{{IAST|a}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|अ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|অ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|અ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|அ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|അ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಅ}}
|-
!{{IAST|i}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|इ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ই}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ઇ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|இ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ഇ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಇ}}
|-
!{{IAST|u}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|उ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|উ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ઉ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|உ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ഉ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಉ}}
|-
!{{IAST|ṛ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ऋ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ঋ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ઋ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|-}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ഋ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಋ}}
|-
!{{IAST|e}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ए}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|এ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|એ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|எ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|എ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಎ}}
|-
!{{IAST|o}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ओ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ও}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ઓ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ஒ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ഒ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಒ}}
|-
!{{IAST|ka}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|क}}
|align="center" style="font-size:20200%;"|{{Unicode|ক}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ક}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|க}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ക}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಕ}}
|-
!{{IAST|ta}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|त}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ত}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ત}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|த}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ത}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ತ}}
|-
!{{IAST|pa}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|प}}
|align="center" style="font-size:200%;"|p{{Unicode|প}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|પ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ப}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|പ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಪ}}
|-
!{{IAST|la}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ल}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ল}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|લ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ல}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ല}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಲ}}
|-
!{{IAST|ma}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|म}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ম}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|મ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ம}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|മ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಮ}}
|-
|}
 
V naslednji tabeli so prikazani grafemi za zlog 'ta' ter razločevalni znaki za odvzem privzetega samoglasnika in za dodajanje drugih samoglasnikov. Razločevalni znaki ponavadi pridejo za, nad in pred osnovni grafem. Znak za samoglasnik 'i' pride pred osnovni grafem v pisavah devanagari, bangla in gudžarati, prav tako znak za samoglasnik 'e' v pisavah bangla in malajalam. Še zanimivejši je znak za samoglasnik 'o' v pisavi bangla, tamilski pisavi in pisavi malajalam, kjer pride del razločevalnega znaka pred osnovni grafem, drugi del pa za njega. Pri določenih soglasnikih se lahko razločevalni znak združi z osnovnim grafemom v ligaturo, kar je vidno pri samoglasnikih 'i', 'e' in 'o' v pisavi kannada.
 
V tabeli so prikazane oblike za črko 'ka' z razločevalnimi znaki za nekatere samoglasnike:
 
 
{| class="wikitable"
|-
|
!
!devanagari
!bangla
Vrstica 146 ⟶ 144:
!kannada
|-
!style="background:#F9F9F9"|{{IAST|kata}}
|align="center" style="font-size:200%;"|क{{Unicode|त}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ত}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ત}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|த}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ത}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ತ}}
|-
!znak za odvzem samoglasnika
!{{IAST|ki}}▼
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|कि{{Unicode|्}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|্}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|્}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|்}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|്}}
|!align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|್}}
|-
!{{IAST|kut}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|कु{{Unicode|त्}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ত্}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ત્}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|த்}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ത്}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ತ್}}
|-
!style="background:#F9F9F9"|znak za samoglasnik {{IAST|i}}
!{{IAST|kṛ}}▼
|align="center" style="font-size:200%;"|कृ{{Unicode|ि}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ি}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|િ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ி}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ി}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಿ}}
|-
!style="background:#F9F9F9"|{{IAST|keti}}
|align="center" style="font-size:200%;"|के{{Unicode|ति}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|তি}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|તિ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|தி}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|തി}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ತಿ}}
|-
!znak za samoglasnik {{IAST|kou}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|को{{Unicode|ु}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ু}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ુ}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ு}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ു}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ು}}
|-
▲!{{IAST|kitu}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|तु}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|তু}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|તુ}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|து}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|തു}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ತು}}
|-
!style="background:#F9F9F9"|znak za samoglasnik {{IAST|ṛ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ृ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ৃ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ૃ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|-}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ൃ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ೃ}}
|-
!style="background:#F9F9F9"|{{IAST|tṛ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|तृ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|তৃ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|તૃ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|-}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|തൃ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ತೃ}}
|-
!znak za samoglasnik {{IAST|e}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|े}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ে}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ે}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ே}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|േ}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ೇ}}
|-
▲!{{IAST|kṛte}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ते}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|তে}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|તે}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|தே}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|തേ}}
|align="center" style="font-size:200%; background:#F0F0F0"|{{Unicode|ತೇ}}
|-
!style="background:#F9F9F9"|znak za samoglasnik {{IAST|o}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ो}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ো}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ો}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ோ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ോ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ೋ}}
|-
!style="background:#F9F9F9"|{{IAST|to}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|तो}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|তো}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|તો}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|தோ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|തോ}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ತೋ}}
|-
|}
Vrstica 199 ⟶ 253:
 
Če se beseda začne s samoglasnikom, uporabimo poseben simbol za ta samoglasnik in če se beseda konča s soglasnikom, moramo s posebnim razločevalnim znakom odstraniti privzeti samoglasnik 'a'.
 
 
 
{| class="wikitable"
Vrstica 210 ⟶ 266:
!kannada
|-
!{{IAST|kma}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|क्म}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ক্ম}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ક્મ}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|க்ம}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ക്മ}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ಕ್ಮ}}
|-
!{{IAST|epti}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|एप्ति}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|এপ্তি}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|એપ્તિ}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
|-
!{{IAST|kṛme}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|कृमे}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|কৃমে}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|કૃમે}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
|-
!{{IAST|mopla}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|मोप्ल}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|মোপ্ল}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|મોપ્લ}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
|-
!{{IAST|tulpi}}
|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|तुल्पि}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|তুল্পি}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|તુલ્પિ}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
|-
!{{IAST|lmkptlmkpto}}
|align="center" style="font-size:200%;"|ल्म्क्प्त्{{Unicode|ल्म्क्प्तो}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|ল্ম্ক্প্তো}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|લ્મ્ક્પ્તો}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
!|align="center" style="font-size:200%;"|{{Unicode|}}
|-
|}
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/wiki/Abugida«