40. pr. n. št.: razlika med redakcijama