HMS Beagle: razlika med redakcijama