Izposojenka: razlika med redakcijama

dodanih 379 zlogov ,  pred 13 leti
dop. vsebina, dvomljive trditve brez navedenih virov umaknjene
m (rektgr)
(dop. vsebina, dvomljive trditve brez navedenih virov umaknjene)
'''Izposojenka''' ali '''sposojenka''' je [[prevzeta beseda|prevzeta]] [[občno ime|občnoimenska]] [[beseda]], ki je glasovno in oblikovno popolnoma prilagojena [[slovenščina|slovenščini]]. Številniv strokovniizgovorjavi, izrazipisavi, sopregibanju, izposojenke;skladnji predvsemin vbesedotvornih preteklostizmožnostih. Izposojenke so jihknjižne prevzemaliin izslogovne [[latinščina|latinščine]]nezaznamovane ali [[stara grščina|stare grščine]]besede. VSlovenščina današnjemje časuv sopreteklosti pogosteprevzela tudiveliko izposojenkeizposojenk iz [[angleščina|angleščine]]nemščine, zlastinpr. na''štala, področjuhiša, [[računalniškoohrovt, izrazje|računalništva]]regrat, (''cede''skedenj, ''hardver''škoda, birma''internet'', ...).ki Vso slovenščinipovsem soprilagojene pogostenjenim jezikovnosistemskim lastnostim in kot take organski del njenega besedišča. Pogoste so tudi izposojenke iz drugih [[slovanski jeziki|slovanskih jezikov]], vendar pri njih tuj izvor zaradi slovanskega jezikovnega sorodstva ni tako očiten (na primer [[hrvatizem|hrvatizmi]] ''smatrati'', ''izven'', ''otvoritev'', idr.[[rusizem]] ''točka'', [[polonizem]] ''vpliv'').
 
Tujke za razliko od izposojenk niso povsem prilagojene slovenščini (zlasti ne v pisavi, manj v izgovoru in pregibanju). [[Anton Breznik]] za izposojenke šteje besede, ki jih je ljudstvo prevzelo iz stika s tujejezičnimi, tujke pa so po njegovem zlasti zahodne od izobraženstva prevzete besede.
 
[[Kategorija:Zgodovinsko jezikoslovje]]
5.297

urejanj