Bożena Tokarz: Razlika med redakcijama

Izbrisana vsebina Dodana vsebina
Dbc334 (pogovor | prispevki)
m slog
Brez povzetka urejanja
Vrstica 5:
== Življenjepis ==
Rodila se je v [[Lodž]]u. Leta 1969 je diplomirala na oddelku za filologijo Univerze v Lodžu in 1972 doktorirala. Izpopolnjevala se je na univerzi v [[Clermont-Ferrand]]u (1987). Delala je na Inštitutu za slovansko filologijo [[Šlezijska univerza|Šlezijske univerze]] v [[Katovice|Katovicah]], od 1994 kot izredna profesorica. V primerjalnih študijah je obravnavala poljsko-slovenska književna razmerja (K. K. [[Baczyński]] in F. [[Balantič]], A. [[Mickiewicz]] in F. [[Prešeren]]), tipološke vzporednice in razhajanja med sodobnimi poetikami glede na odnos do tradicije 19. in 20. stoletja, literarne tokove, sloge in zvrsti (pesniški konstruktivizem S. [[Kosovel]]a). Z jezikovno-semiološkega vidika je obravnavala teorijo in prakso poljskih prevodov iz slovenske književnosti in obratno, med drugim Prešernove ljubezenske pesmi v poljščino, poezijo T. [[Różewicz]]a in C. [[Miłosz]]a v slovenskih prevodih (''Wzorzec, podobieństwo, przypominanie'', Katowice 1998).
 
Zakonca Bożena in [[Emil Tokarz|Emil]] Tokarz sta najznamenitejša ambasadorja slovenske literature, kulture in jezika na Poljskem, pa tudi v Evropi in svetu. Jezikoslovec Emil Tokarz in literarna zgodovinarka Bożena Tokarz se odlično dopolnjujeta pri promociji slovenske književnosti. objavljata razprave o slovenskem jeziku in literaturi ter skrbita za slovenske prevode in razvoj slovenistike na Poljskem.
 
Promovirata vse kar je slovenskega. Ustanovila sta slovenski lektorat na Univerzi M. Kopernika v [[Torunj|Torunju]], na fakulteti v [[Gdansk|Gdansku]] in [[Poznanj|Poznanju]]. Pripomogla sta k ustanovitvi slovenistike na šlezijski univerzi v Katovicah in Bielsku-Biali. Pridobila in navdušila sta veliko študentov za študij slovenske književnosti in jezika in s tem ustvarja trajne pogoje za promocijo slovenske književnosti, ki jo spodbujata v svojih seminarjih. Zakonca Tokarz pa sta tudi ustanovitelja Poljsko-slovenskega društva na [[Poljska|Poljskem]].
 
== Bibliografija ==
Vrstica 21 ⟶ 25:
== Viri ==
* Valentina Plahuta-Simčič: Mladih ni težko navdušiti za slovenščino. Pogovor z Boženo in Emilom Tokarzom. Časopis ''DELO'', 4. 6. 2007. [http://www.delo.si]
* http://www.ff.uni-lj.si/slovjez/sds/sds.html
 
== Glej tudi ==