James Bradley: razlika med redakcijama