Pogovor:Zmagoslavje volje

Untitled uredi

Če se ne motim, je slovenski prevod tega filma Zmagoslavje volje. Marko3 10:50, 30 april 2006 (CEST)

Zmagoslavje je res (bolj) slovenska beseda za triumf. Vendar pa je tudi življenjeslovje bolj slovenska beseda za biologijo itd. Triumf je v konkretnemu primeru pač bolj v rabi. Lep pozdrav --86.61.42.22 14:30, 31 december 2006 (CET), Uporabnik:Ghdf23e na tujem računalniku

Ne, mislil sem na uradni prevod in ne na puristične razloge. Če je Triumf volje pogosteje v rabi, je tako v redu. Jaz sem pač film poznal pod naslovom Zmagoslavje volje. No, mimogrede, besed zmagoslavje in življenjeslovje res ne gre metati v isti koš; prva je namreč čisto živa v jeziku, medtem ko je druga redka in izključno papirnata beseda. Sicer pa tujke večini Slovencev zares zvenijo imenitneje ... LP --Marko3 14:46, 31 december 2006 (CET)

Meni osebno se sicer bolj dopade termin "zmagoslavje." Če želiš lahko vse skupaj spremeniš, vendar če že boš je treba v celotnem tekstu zamenjati vsako besedo "triumf" z besedo "zmagoslavje" (če tega ne boš storil je verjetno status quo boljši). Na splošno se tudi meni zdi, da imamo vendarle SLOVENSKO WP in ne WP tujk. Toliko o tem. Lep pozdrav --86.61.42.22 15:30, 31 december 2006 (CET), Uporabnik:Ghdf23e na tujem računalniku

(Ne)urejenost uredi

Stran sem uredil kolikor je bilo v moji moči. Potrebni so še nekateri popravki. LP--Ghdf23e 15:30, 29 december 2006 (CET)

Stran še potrebuje nekaj popravkov. Lepo bi bilo, da bi kdo to v kratkem naredil. LP--Ghdf23e 21:04, 30 december 2006 (CET)

Kaj konkretno? Takole na prvi pogled je oblikovno v redu, slik je dovolj, infopolje tudi, viri so, ZP... Bral pa nisem v podrobnosti. Lahko popraviš potrebno, potem ga pa predlagaj za izbrani članek, nam jih primanjkuje. LP --Tone 21:07, 30 december 2006 (CET)

 No najlepša hvala za kompliment (torej da je ta stvaritev primerna za izbran članek). Glede podrobnosti, recimo pri odseku "Snemanje" je pod Hitlerjevo sliko beseda "blaznosti," kar oblikovno morda ni najlepše. Tudi določene povezave bi morda bilo treba popraviti oz. dodati (to je sicer zgolj moje subjektivno mnenje). Glede dodajanja povezav in pravilnega razvrščanja povezav (na pravilne ostale strani...), tega nisem ravno vešč in priznam da kdaj ne vem, katere konkretne besede bi moral preurediti tako, da bi postale notranje povezave, stvar se mi zdi preveč naključna. No, prosim vas vse, da nekdo stran vzame malenkost bolj pod drobnogled (oz. da vsaj preleti vse skupaj). Če je res vse v redu, potem bi jo morda celo res lahko predlagali za izbrani članek. LP --Ghdf23e 01:03, 31 december 2006 (CET)

Takole. Sem prebral, odstranil nekaj odvečnih povezav in kje popravil še kakšno malenkost. Edina stvar, ki jo še vidim, da bi jo lahko popravil, so direktne reference (znanstveno citiranje, kjer takoj zraven citata nalepiš številko, ki se poveže na referenco spodaj). Če utegneš in če imaš vire pri roki. Sicer ga pa kar predlagaj. LP --Tone 16:03, 31 december 2006 (CET)

Res hvala za popravke. Glede referenc, če sem prav razumel, bi moral k članku dodati to, kar so v angleščini "Footnotes" [1]? Prosil bi te, da mi odgovoriš če je to res to (stvar bom nato poskusil urediti). Hvala in lep pozdrav --Ghdf23e 16:13, 31 december 2006 (CET)

Footnotes, seveda. Se nisem spomnil izraza :-) --Tone 16:15, 31 december 2006 (CET)

Ko hočeš dati povezavo na referenco ti potem pokaže to:Predloga:Ref label, namesto npr. to [8]. Prosim pomagaj mi to urediti. Hvala in LP --Ghdf23e 16:42, 31 december 2006 (CET)

Stran sem vrnil na tvoje zadnje urejanje. Ko boš imel čas lahko vse skupaj primerno urediš. Jaz mislim, da me danes (beri letos zaenkrat) tu ne bo več. LP in srečno novo leto --Ghdf23e 16:51, 31 december 2006 (CET)

Res najboljši članek na WP!!!!!!!!! --194.249.244.163 13:00, 20 marec 2007 (CET)

Vrnitev na stran »Zmagoslavje volje«.