Pogovor:Zbirni jezik

Dodaj temo
Aktivni pogovori

MemornikUredi

Mislil, da se reče mnemonik in ne memornik--Bojan PLOJ 19:26, 6 oktober 2005 (CEST)

V šoli nam je profesor rekel memornik, možno ap atudi da je mnemomik.

Verbinc in Veliki splošni leksikon DZS poznata Mnemoniko in mnemotehniko. --Janez Novak 17:24, 25 avgust 2006 (CEST)

Mnemon? Kaj je narobe z izrazom mnemonik? Vir?? --Andrejj 18:25, 25 avgust 2006 (CEST)

Izbira prevodaUredi

Zbirnik... Je to morda iz kakega slovarja? Toporišič morda? Moram rečt da je izbrani prevod sporen, saj nima nobene povezave z pomenom besede "Assembly" v kontekstu programskega jezika oziroma njegove funkcije.

Assembly izvira iz programa assembler, kar je "tisti ki sestavlja" (opravilne kode... ko jih vpišeš v obliki tipične ASM kode, mora program ki jih prevaja v binarno kodo te človeku razumljive kalupe namreč sestaviti skupaj, različne kombinacije teh kalupov pa pomenijo različne binarne kode), ne "tisti ki zbira" (assembler ničsar ne zbira). Predlagam torej preimenovanje članka v "Sestavljalnik (programski jezik)". --DustWolf 23:13, 24 avgust 2006 (CEST)

Sestavljalnik (programski jezik)Uredi

Sestavljalnik (programski jezik)? Halo? Prosim vsaj za en vir, ki ga tako imenuje? Ker dvomim, da ga boš našel (vključujoč tvoje zapiske), prosim za vrnitev strani na prejšnje stanje. Wikipedija namreč ni prostor za odkrivanje in kovanje novih izrazov.

--Andrejj 16:49, 25 avgust 2006 (CEST)

Tu ne gre za kovanje izrazov ampak gre za prevod. Kot enciklopedični članek je pomembno predvsem da je njegova vsebina resnična in če ga boste tu s**** z Zbirnikom in tem kako "assembly pomeni zbiranje" potem je to pač nedosegljiv cilj. --DustWolf 17:05, 25 avgust 2006 (CEST)

Hm, natančno za to gre. Tukaj ne izumljamo tople vode (in ga ne s****). Cilj je sicer poimenovati stvari (članke) tako kot je najpogosteje v nekem okolju. Lahko navedeš kak vir za tvoj(?) sestavljalnik? Članek je seveda potreben dopolnitve, ni pa treba izumljati novih imen zanj. --Andrejj 17:11, 25 avgust 2006 (CEST)

Ta jezik vsi poznamo kot zbirnik, pa če je izraz pravilno preveden ali ne. Tudi o mizi, krompirju, kumaricah, konih in še čem bi nekdo lahko začel razravo, da ti izrazi niso najprimernejši. Veliki splošni leksikon DZS pozna zbirnik. --Janez Novak 17:16, 25 avgust 2006 (CEST)
Pozna splošni leksikon DZS zbirnik kot programski jezik, ali kot državni zbor? --DustWolf 17:45, 25 avgust 2006 (CEST)

VSL pravi: 1) zbirnik (angleško assembler), nižji programski jezik 2) zbirnik, označitev za računalniški program, ki pretvori v zbirniku napisan program v strojni jezik računalnika. --Andrejj 17:50, 25 avgust 2006 (CEST)

Računalniški izrazi prevedeni v slovenščino so na splošno velik problem. Najbolje je, da se držimo prevodov, ki jih pri delu uporabljajo strokovnjaki. Profesorji na FRI-ju uporabljajo izraz Zbirni jezik (assembly language), assembler ali zbirnik pa je prevajalnik za iz zbirnega jezika v strojno kodo. Tbddl 00:57, 16. januar 2010 (CET)

NenatančnostUredi

Citat članka: "Mnemoniki predstavljajo berljive inačice dvojiških zaporedij (ničle in enice), ki jih je potrebno sestaviti, da dobimo centralnemu procesorju razumljivo kodo."

Nenatančno je skakati iz relativno visokega nivoja na izredno nizki abstrakcijski nivo. Mnemoniki predstavljajo ukazne kode (angleško "operation codes") centralne procesne enote definirane po ISA arhitekturi.

Hvala, zakaj ne bi tega popravil v članku? --Andrejj 18:28, 24. avgust 2008 (CEST)
Vrnitev na stran »Zbirni jezik«.