Pogovor:Sveti Socerb

Več informacij o tej strani

Ali ni ime svetnika v slovenščini sveti Servul, namreč beseda Socerb že vsebuje sveti - je okrajšana od san serv -> san serb -> socerb. --Janezdrilc 12:10, 19 april 2007 (CEST)

S tvojo razlago nastanka oblike Socerb se popolnoma strinjam.

Pogledal sem v namizni koledar "Družine" za leto 2006: 24. maj: Servul (Socerb) Tržaški, mučenec. Sklepam, da sta pravilni obe obliki Servul in Socerb in da se Socerb šteje tudi kot osebno in ne le kot krajevno ime. Oblika Servul med Slovenci v okolici zveni kot poitaljančevanje, zato sem raje uporabil obliko Socerb (kot ime) oziroma sveti Socerb (ker je svetnik, še naziv sveti). Z Googlom lahko hitro najdeš še precej spletnih strani, kjer ga imenujejo sveti Socerb oziroma sv. Socerb (pa skoraj nobene na temo sv. Servul - vsaj ne v slovenščini) . Marino 11:34, 20 april 2007 (CEST)

Dodaj temo