Pogovor:Seznam naselij v nekdanji Tržaški pokrajini
Par priporočil nadebudnemu piscu strani: dajmo na prvo mesto slovenska imena, ki so v glavnem tudi uradna ob italijanski obliki. Ime naselja Pesek ni bilo nikoli poitalijančeno, ker so fašistične oblasti nanj dobesedno pozabile. -- -Ta nepodpisani komentar je dodal Uporabnik:87.5.16.248 (pogovor • prispevki) 20:09, 14. julij 2014.
- Lahko se kar lotiš popravila. Wikipedijo lahko urejajo vsi. --Pinky sl (pogovor) 08:37, 15. julij 2014 (CEST)
Uradno uredi
Sem najožji sodelavec nadebudnega pisca strani, ki se svoj čas ni maral pogovarjati z nepodpisanim uporabnikom, ki je, zgleda, desetletja vozil skozi vas s tablo Pese, a tega ni smatral za poitalijančenje. Pa to je bilo v članku nekako urejeno.
Glede na popravke z dne 17. maja 2019, bi verjetno treba pojasniti, kaj naj pomeni v teh primerih beseda uradno poimenovanje, na katerega se uporabnik Damjange sklicuje. Članek v samem začetku pojasnjuje: »Na prvem mestu je navedeno uradno italijansko poimenovanje in nato uradno slovensko.« Če uradno pomeni odobreno od oblasti, ni jasno, kaj naj pomeni uradno slovensko poimenovanje: katera oblast je potrdila slovensko ime? Katera uradna listina prinaša slovenska imena? So avstro-ogrski seznami in karte (ne pa zakoni!) dovolj merodajni? Večina slovenskih poimenovanj se lahko uvršča med ledinska imena, to je v imena, ki so ga dali vasi slovenski prebivalci, vendar ni dokazov o nekem uradnem poimenovanju. Kaj torej pomeni uradno slovensko poimenovanje? Edina uradna slovenska poimenovanja so iz prvih let tega tisočletja, ko je Rupingrande postal Repen, San Dorligo della Valle in Pese pa Dolina in Pesek. In to ne pomeni, da so ti kraji ponovno uradno poimenovani s slovenskim imenom, temveč da so končno uradno poimenovani s slovenskim imenom, saj prej nikoli v zgodovini niso imeli uradnega slovenskega imena.
Hvalevredno je, da postavljate na prvo mesto slovensko ime, vendar, prosim vas, ne delajte se norca iz nas zamejcev in ne govorite, da so to uradna imena. Dovolj težko nam je, da nosijo naše vasi tuje ime, in ni potreba, da nam med vrsticami očitate, da to odobravamo. Dejstvo je, da bi morala wiki predstaviti članke z uradnim imenom in v uvodu prikazati tudi vsa različna poimenovanja. Seveda se to ne dogaja, ker dajemo prednost slovenskemu poimenovanju, vendar, prosim vas, opustimo tisti uradno.