Pogovor:Bivajoče
Zadnji komentar: pred 15 leti uporabnika Hinko Gnito
bit, je-stvo, bivajoče, eksistenca, soštvo, bitnost, substanca, stvar, bitje, bistvo, esenca
Sem v tem mišmašu kaj pozabil?
V filozofiji prihaja do prekrivanj pomenov enega têrmina, ki je lahko pomensko udeležen na drugem têrminu, v nekaterih primerih to pomeni pokrivanje pomenov, ali pa celo sinonimnost v rabi têrminov, v drugih drugih primerih prihaja do pomenskega razločevanja v uporabi ključnih filozofskih. V skrajnih primerih je med bitjo in bivajočim že odkrito nasprotovanje (npr. eksistencializem). Naloga bo težka, ker pa imamo lastno filozofsko in prevajalsko tradicijo, se ne smemo zanašati na neposredno prevedljivost iz angleščine in nemščine. Hinko Gnito 20:16, 13. januar 2009 (CET)