Nike Kocijančič Pokorn

(Preusmerjeno s strani Nike Pokorn)

Nike Kocijančič Pokorn, slovenska prevodoslovka, * 1967.

Nike Kocijančič Pokorn
Portret
RojstvoNike Kocijančič
4. december 1967({{padleft:1967|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:4|2|0}}) (56 let)
Ljubljana
Državljanstvo Slovenija
 SFRJ
Poklicjezikoslovka, univerzitetna profesorica

Diplomirala je iz francoskega jezika in književnosti (1991) in angleškega jezika, prevajalska smer (1992), magistrirala iz angleške književnosti (1995) in doktorirala iz literarnih znanosti (1999) na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Leta 2001 je prejela nagrado Evropskega združenja za prevodoslovje (EST) za svojo doktorsko disertacijo. Od leta 1993 je zaposlena na Filozofski fakulteti UL, od leta 2000 na Oddelku za prevajalstvo: 2000–2005 kot docentka, 2005–2009 kot izredna profesorica in od 2009 kot redna profesorica. Raziskovalno se ukvarja s tematiko prevajanja v nematerni jezik in z ideološkimi vplivi na prevod in prevajanje.

Je med ustanovnimi članicami in predsednica Slovenskega translatološkega društva STRIDON in predsednica mednarodne mreže doktorskih prevodoslovnih programov ID-TS (International Doctorate in Translation Studies).

Viri uredi