Imagine (pesem)

skladba, ki sta jo napisala in skomponirala John Lennon in Yoko Ono, prvotno jo je posnel John Lennon in je izšla leta 1971

»Imagine« (slovensko: Zamisli si/Predstavljaj si) je pesem, ki jo je napisal in izvedel angleški glasbenik John Lennon, leta 2017 je bila kot soavtorica priznana Yoko Ono. Je najbolje prodajani singl v njegovi samostojni karieri. Besedilo pesmi poslušalca izzove, naj si poskuša zamisliti svet v miru, brez razdiralnosti in preprek, ki jih povzročajo meje, verstva in narodnosti, ter da razmisli o možnosti preusmeritve človeštva na življenje, neodvisno od materialnega imetja.

»Imagine«
“Imagine” cover
Singel John Lennon
z albuma Imagine
B-stran »It's So Hard« (ZDA)
»Working Class Hero« (VB)
Izdan 11. oktober 1971 (ZDA)
24. oktober 1975 (VB)
Format vinil 7" , vinil 12"
Posnet 1971
Žanr Rock
Dolžina 3:03
Založba Apple
Avtor John Lennon, Yoko Ono
Producent John Lennon, Yoko Ono, Phil Spector
Kronologija singlov John Lennon
»Power to the People«
(1971)
»Imagine«/»It's So Hard«
(ZDA, 1971)
»Happy Xmas (War Is Over)«/»Listen, the Snow is Falling«
(1971)

»Stand by Me«
(1975)

»Imagine«/»Working Class Hero«
(VB, 1975)

»(Just Like) Starting Over«
(1980)
Odlomek pesmi
noicon

Lennon in Yoko Ono sta pesem in istoimenski album producirala skupaj s Philom Spectorjem. Snemanje se je začelo maja 1971 v Lennonovem hišnem studiu v Tittenhurst Parku, končna produkcija pa je potekala julija istega leta v newyorškem Record Plantu. Mesec dni po septembrskem izidu albuma je Lennon izdal pesem kot singl v ZDA. Dosegel je tretje mesto na lestvici Billboard Hot 100, album pa je novembra dosegel prvo mesto na britanski lestvici in kasneje postal tržno najuspešnejši in s strani kritikov pozitivno sprejet Lennonov samostojni album v karieri. Čeprav singl v Združenem kraljestvu prvotno ni izšel, je bil izdan leta 1975 kot dodatna promocija za kompilacijsko ploščo ter dosegel šesto mesto na letni lestvici. Od tedaj je bila pesem v Združenem kraljestvu prodana na preko 1,6 milijona nosilcih zvoka, prvo mesto na lestvici je dosegla po Lennonovi smrti decembra 1980.

BMI je imenovala »Imagine« med sto največkrat izvajanih pesmi dvajsetega stoletja. Organizacija Recording Industry Association of America jo je uvrstila na trideseto mesto lestvice 365-ih pesmi stoletja z največjim zgodovinskim pomenom. Pesem je bila nagrajena z Grammy Hall of Fame Award in bila izbrana med 500 pesmi, ki so oblikovale rock v Hramu slavnih rokenrola. Britanska anketa, ki so jo opravili pri Guinness World Records British Hit Singles Book, jo je uvrstila na drugo mesto najboljših singlov vseh časov, revija Rolling Stone pa jo je na lestvici petstotih najboljših pesmi vseh časov uvrstila na tretje mesto. Od leta 2005 jo izvajajo na newyorškem Times Squaru pred tradicionalnim novoletnim spustom kristalne krogle. Več glasbenikov je posnelo njene priredbe, med njimi Madonna, Stevie Wonder, Joan Baez, Elton John in Diana Ross. Emeli Sandé je posnela priredbo za zaključno špico BBC-jevih olimpijskih prenosov 2012, tako se je pesem ponovno uvrstila na britansko lestvico, na osemnajsto mesto.

uredi

Več pesmi iz knjige Yoko Ono Grapefruit iz leta 1964 je navdihnilo Lennona, da je napisal besedilo za pesem »Imagine«[1]-še posebej pesem, ki jo je založba Capitol Records natisnila na zadnji ovitek originalnega LP-ja »Imagine« z naslovom »Cloud Piece«, ki vsebuje: »Imagine the clouds dripping, dig a hole in your garden to put them in.« (slovensko: Zamisli si deževne oblake, skoplji luknjo na vrtu in jih položi vanjo.)[2] Lennon je kasneje dejal, da bi pesem »morala biti navedena kot zasluga Lennon/Ono. Njen velik del-besedilo in koncept-izvirata od Yoko, toda v tistih časih sem bil malo bolj sebičen, malo bolj mačističen in sem prezrl njen doprinos, toda je naravnost iz Grapefruita[3] Na podlagi te izjave je ameriško združenje izdajateljev glasbe National Music Publishers Association leta 2017 kot soavtorico pesmi tudi uradno priznalo Yoko Ono.[4] Decembra 1980 je v intervjuju Davida Sheffa za revijo Playboy Lennon povedal, da je Dick Gregory dal Yoko Ono in njemu krščansko molilno knjigo, ki je Lennon navdihnila s:

konceptom pozitivne molitve ... Če si lahko zamisliš svet v miru, brez verskih skupnosti – ne brez vere, ampak brez zadev v smislu 'moj Bog je večji od vašega' – potem se to lahko uresniči ... Organizacija Svetovna cerkev je želela uporabiti besedilo pesmi »Imagine«, le naslov bi spremenili v »Imagine one religion?« (slovensko: Zamisli si eno samo vero?) To je pomenilo, da sploh niso razumeli pesmi. To bi uničilo ves njen namen, njeno celotno idejo.[1]

Z združenim vplivom pesmi »Cloud Piece« in molilne knjige, je Lennon napisal, kar je John Blaney opisal kot »humanistično odo za ljudi«.[3] Blaney je zapisal: »Lennon trdi, da je svetovna harmonija na dosegu, toda le če zavrnemo mehanizme družbenega nadzora, ki omejujejo človekov potencial.«[5] Po Blaneyjevo je Lennon s pesmijo poskušal dvigniti zavedanje ljudi o njihovem odnosu do institucij, ki krojijo njihovo življenje.[3] David Fricke z revije Rolling Stone je komentiral: »Lennon poziva k enotnosti in enakosti, doseženi na podlagi popolne izločitve sodobnega družbenega reda: geopolitičnih mej, organiziranega verstva in ekonomskih razredov.«[6]

Lennon je dejal: »'Imagine' je z besedilom: 'Zamisli si svet brez verstev, držav in politike' tako rekoč komunistični manifest, čeprav sam nisem komunist in ne pripadam nobenem gibanju.«[5] Za NME je povedal: »Na svetu ni nobene prave komunistične države, to morate vedeti. Socializem o katerem govorim;... ni enak kot si ga je zamislil nek trapast Rus, ali kot ga imajo na Kitajskem. To morda ustreza njim. Glede nas, mi bi morali imeti prijeten ... britanski socializem.«[5]

Yoko Ono je opisala sporočilo pesmi »Imagine« kot »točno to, v kar je John verjel: da smo vsi ena država, en svet in eno ljudstvo«.[7] Revija Rolling Stone je besedilo pesmi opisala kot »22 vrstic prisrčne in odkrite vere v moč sveta, združenega v cilju, da se popravi in spremeni.«[7][nb 1]

Kompozicija in glasba

uredi
 
Klavirski uvod pesmi
 
Glavni napev pesmi

Lennon je napisal »Imagine« nekega jutra v začetku leta 1971 na steinwayjevem klavirju v spalnici svojega stanovanja v Tittenhurst Parku, Ascot, Berkshire. Ono je opazovala, kako je sestavil melodijo, naredil notni zapis in skoraj celotno besedilo v enem kratkem ustvarjalnem navalu.[7]

Pesem je napisana v C-duru. Začne se s štiritaktnim uvodom s C akordom, nato se nadaljuje do Cmaj7 in do F. Dvanajsttaktni verz prav tako sledi temu zaporedju akordov, v zadnjih štirih taktih se premakne iz Am/E do Dm in Dm/C, zaključi z G, G11 in G7, nato se vrne na C.[9] Osemtaktni refren napreduje iz F do G in C, nato Cmaj7 in E ter E7, C akord je nadomeščen z E7 na koncu pesmi. Štiritaktni zaključek se začne s F, nato G in še C. Skladba je napisana v štiričetrtinskem taktovskem načinu; traja tri minute in tri sekunde, njen tempo pa je okoli 75 udarcev na minuto.[10]

Snemanje in odziv

uredi
 
Billboardov oglas za »Imagine« iz leta 1971

Lennon in Yoko Ono sta pesem producirala skupaj s Philom Spectorjem, ki je komentiral posnetek: »Vedeli smo kaj bomo naredili ... To bo Johnov politični manifest, toda hkrati tudi komercialni ... Vedno sem imel pesem za nekaj podobnega državni himni.«[11] Lennon je opisal delovni proces z Ono in Spectorjem: »Phil ne aranžira ali kaj takega - Yoko in Phil le sedita v drugi sobi in kričita komentarje kot so 'Zakaj ne poskusiš tega zvoka' ali 'Ne igraš klavirja posebej dobro' ... Dobim začetno idejo in ... skupaj potem najdemo pravi zvok.«[12]

Snemanje se je pričelo maja 1971 v Ascot Sound Studios, Lenonnovem novozgrajenem hišnem studiu v Tittenhurst Parku, končna produkcija pa je potekala julija istega leta v newyorškem Record Plantu.[12] Sproščeno in potrpežljivo so priprave in snemanja potekala od poznega jutra do zgodnjega večera. Lennon je naučil glasbenike melodije in aranžmaja za pesem, ki so jo vadili, dokler ni odločil da so pripravljeni za snemanje.[3] V poskusu da poustvari Lennonov želen zvok, je imel Spector nekaj zgodnjih posnetkov Lennona in Nickyja Hopkinsa, ki sta igrala različne oktave na klavirju. Prvotno je želel posneti klavirski del pesmi z Lennonom, ki bi igral na bel klavir v zakončevi povsem beli sobi. Toda ugotovil je, da je v sobi preslaba akustika, zato je to idejo opustil in tudi ta del posnel v hišnem studiu.[5] Snemanje so končali v nekaj minutah, pesem so posneli trikrat in izbrali drugi posnetek za album.[13] Končni posnetek vsebuje Lennonov vokal in klavirski del, Klausa Voormanna na bas kitari, Alana Whita na bobnih in Flux Fiddlerse na strunah.[14]

Oktobra 1971 je založba Apple Records v ZDA izdala singl »Imagine«, ki je postal najbolje prodajani singl v njegovi samostojni karieri.[15] Na ameriški lestvici Billboard Hot 100 je kot najvišjo uvrstitev dosegel tretje mesto.[16] Prvo mesto je dosegel na kanadski lestvici RPM, kjer je ostal dva tedna.[17] Besedilo pesmi je po izdaji razburilo nekatere verske skupine, še posebej del »Imagine there's no heaven« (slovensko: Predstavljaj si, da nebesa ne obstajajo).[18] Na vprašanje o pesmi v enem zadnjih intervjujev je Lennon dejal, da se mu zdi njena kompozicija tako močna, kot katerakoli pesem, ki jo je napisal s skupino The Beatles.[7] Opisal je pomen pesmi in njeno komercialno privlačnost kot: »protiversko, protinacionalistično, protikonvencionalno in protikapitalistično, toda ker je pocukrana, je sprejeta ... Zdaj razumem kaj je treba narediti. Svoja politična sporočila moraš začiniti z malo medu.«[19] Lennon je nekoč dejal Paulu McCartneyju, da je pesem »Imagine« kot malo posladkana pesem »'Working Class Hero', za konzervativce kot si sam«.[20] 30. novembra 1971 je LP »Imagine« dosegel prvo mesto na britanski lestvici.[21] Postal je najbolj tržno uspešen in s strani kritikov pozitivno sprejet Lennonov samostojni album v karieri.[22]

Film in ponovne izdaje

uredi
 
Lennonov steinwayjev klavir, na katerem je napisal pesem »Imagine«[23]

Leta 1972 sta Lennon in Ono izdala 81-minutni film kot dodatek albumu »Imagine«, ki vsebuje posnetke para na domu, vrtu in v snemalnem studiu v Berkshiru v Tittenhurst Parku in tudi v New Yorku.[24] Je celovečerni dokumentarni rock film, ki se začne s posnetkom, kako Lennon in Ono hodita skozi gosto meglo in prideta do svojega doma, ko se začne pesem »Imagine«. Nad vhodnimi vrati njunega doma je napis »To ni tukaj«, naslov umetniške razstave Ono v New Yorku. Naslednji prizor pokaže Lennona, ki sedi za belim klavirjem v temačni in povsem beli sobi. Ono postopoma odgrinja zavese in spusti vanjo svetlobo, ki postaja z razvojem pesmi vse močnejša.[25] Na koncu pesmi se Ono usede zraven Lennona h klavirju, nato se prijazno spogledata in poljubita..[26]

V film je vključen tudi prizor, v katerem se Lennon pogovarja z ameriškim brezdomcem, ki je živel na njunem posestvu. Lennona je označil kot svojega odrešenika, toda Lennon je odvrnil: »Jaz sem le človek ... ki piše pesmi ... Le vzamem besede, jih sestavim skupaj in preverim, če kaj pomenijo.«[27] Lennonova jeza se je hitro spremenila v usmiljenost, ko ga je vprašal: »Si lačen?«"[27] Povedal je, da je, in Lennon je odgovoril »V redu, pa mu dajmo nekaj za jesti.«[27] V filmu se pojavi več zvezdnikov, tudi Andy Warhol, Fred Astaire, Jack Palance, Dick Cavett in George Harrison. Po premierni uprizoritvi v ZDA leta 1972 so ga kritiki posmehljivo označili za »najdražji domači film vseh časov«.[24] Leta 1986 je Zbigniew Rybczyński posnel glasbeni videospot za pesem ter leta 1987 osvojil Srebrnega leva za najboljši posnetek na filmskem festivalu v Cannesu in glavno nagrado filmskega festivala v Riu.[28]

V Združenem kraljestvu, kjer je pesem izšla kot singl skupaj z albumom Shaved Fish, je dosegla najvišjo uvrstitev na šesto mesto britanske lestvice. Po Lennonovem umoru leta 1980 pa se je singl ponovno uvrstil na lestvico in dosegel prvo mesto, kjer je ostal štiri tedne do januarja 1981. Leta 1988 je bil v Združenem kraljestvu drugič izdan kot singl, dosegel je najvišje 45. mesto na lestvici, in ponovno leta 1999, ko je dosegel tretje mesto na lestvici. Je Lennonov najbolje prodajani singl, ki je bil samo v Združenem kraljestvu prodan na preko 1,6 milijona nosilcih zvoka.[29] Leta 1999 je na državni pesniški praznik v Združenem kraljestvu BBC razkril, da so poslušalci izbrali »Imagine« za najbolj priljubljeno besedilo pesmi.[18] Leta 2003 je dosegla 33. mesto na B-strani ponovne izdaje singla »Happy Xmas (War Is Over)«.[30]

Priznanje, kulturni pomen in kritika

uredi
 
Napis »Imagine« v newyorškem spominskem parku

Revija Rolling Stone je pesem opisala kot Lennonovo »največje glasbeno darilo svetu«, pohvalili so »spokojno melodijo, tekoče napredovanje akordov in štiritaktni klavirski del«.[7] Pesem je vključena na več lestvic, leta 1999 jo je BMI imenovala za eno stotih najbolj izvajanih pesmi dvajsetega stoletja.[31] Istega leta je prejela nagrado Grammy Hall of Fame Award in bila izbrana med 500 pesmi, ki so oblikovale rock v Hramu slavnih rokenrola.[32] Radijska postaja triple J jo je uvrstila na enajsto mesto lestvice stotih najbolj vročih pesmi vseh časov.[33] »Imagine« se je leta 2000 uvrstil na triindvajseto mesto najbolje prodajanih singlov vseh časov v Združenem kraljestvu.[34] V anketa, ki jo je leta 2002 v Združenem kraljestvu opravila Guinness World Records British Hit Singles Book, je bila uvrščena na drugo mesto najboljših singlov vseh časov za Queenovo »Bohemian Rhapsody«.[35] Gold Radio je pesem na svoji lestvici tisočih največjih hitov uvrstil na tretje mesto.[36]

Revija Rolling Stone je pesem »Imagine« na svoji lestvici petstotih najboljših pesmi vseh časov uvrstila na tretje mesto, opisala jo je kot »trajno himno tolažbe in upanja, ki nas je popeljala skozi skrajno žalost, od šoka ob Lennonovi smrti leta 1980 do grozot ob terorističnem napadu 11. septembra 2001. Zdaj pa si ni mogoče zamisliti sveta brez pesmi »Imagine« in potrebujemo jo bolj, kot je lahko sanjal.«[7] Kljub temu pa jo je največja ameriška radijska družba Clear Channel Communications uvrstila med pesmi, ki niso primerne za predvajanje po terorističnih napadih.[37][nb 2]

1. januarja 2005 je Canadian Broadcasting Corporation imenovala »Imagine« za najboljšo pesem preteklih stotih let po glasovanju poslušalcev oddaje 50 Tracks.[39] Pesem je osvojila trideseto mesto na lestvici Recording Industry Association of America 365-ih pesmi stoletja z največjim zgodovinskim pomenom.[39] Virgin Radio je decembra 2005 izvedel anketo o najpopularnejših pesmih v Združenem kraljestvu in poslušalci so postavili »Imagine« na prvo mesto.[40]

 
Spomenik miru Johna Lennona v Liverpoolu

Jimmy Carter je dejal: v mnogih državah po svetu - z ženo sva obiskala okoli 125 držav - je mogoče slišati pesem Johna Lennona »Imagine« uporabljeno skoraj enakovredno z državnimi himnami.«[41][nb 3] 9. oktobra 2010, ko bi Lennon praznoval sedemdeseti rojstni dan, je liverpoolski zbor zapel pesem »Imagine« skupaj z drugimi Lennonovimi pesmimi ob odkritju Spomenika miru Johna Lennona v liverpoolskem Chavasse Parku.[43][44] Producent skupine The Beatles George Martin je pohvalil Lennonovo samostojno kariero in posebej izpostavil: »Moja najljubša pesem od vseh je 'Imagine'«.[45] Glasbeni kritik Paul Du Noyer je pesem odpisal kot Lennonovo najbolj cenjeno pesem obdobja po Beatlih.[46] Urish in Bielen sta jo imenovala za »najbolj subverzivno pop pesem vseh časov, ki je dosegla status klasike«.[47] Fricke je dodal: »'Imagine' je subtilno izpodbojna pesem, Lennonov največji združeni dosežek kot tekstopisca in aktivista.«[6]

Pisca Ben Urish in Ken Bielen sta kritizirala instrumentalni del pesmi kot pretirano čustven in melodramatičen, primerjala sta ga z glasbo v predrockovskem obdobju in opisala melodijo vokala kot zadržano.[47] Po Blaneyjevo Lennonovo besedilo opisuje hipotetične možnosti, ki ne ponujajo nobenih praktičnih rešitev, besedilo je na mestih nejasno in protislovno, poziva poslušalce naj opustijo politične sisteme, hkrati pa spodbuja novega, podobnega komunističnemu.[5] Pisec Chris Ingham je pri Lennonu zaznal dvoličnost, da kot rock zvezdnik in milijonar živi v dvorcu, poslušalce pa spodbuja k razmisleku o življenju brez lastnine.[48] Ostali trdijo, da je Lennon v besedilu želel spodbuditi poslušalce, če bi svet lahko obstajal brez lastnine, ne kot neposreden poziv k temu.[48] Blaney je komeniral: »Lennon je vedel, da ne more ponuditi nič konkretnega, zato raje ponuja sanje, koncept, na katerem se lahko gradi.«[5] Blaney je pesem opisal kot »polno protislovij. Je podobna hvalnici in nelagodno sloni na avtorjevi pobudi, naj si zamislimo svet brez vere.«[5] Urish in Bielen sta opisala Lennonov »sanjski svet« brez nebes in pekla kot poziv k »najboljši mogoči ureditvi sveta tukaj in zdaj, ker je to edino, kar je oziroma bo«.[47] Po njunem mnenju, »ker smo le naprošeni naj si poskušamo zamisliti - igrati igro 'kaj pa če' - Lennon ubeži najmočnejšim kritikam«.[47] Nekdanji Beatle Ringo Starr je zagovarjal besedilo pesti leta 1981 v intervjuju z Barbaro Walters: »Lennon pravi zamislite si, to je vse. Samo zamislite si.«[47]

Izvedbe in priredbe

uredi

Decembra 1971 sta Lennon in Ono nastopila v harlemskem Apollo Theateru. Lennon je izvedel pesem »Imagine« z akustično kitaro, kar je prvi znani posnetek pesmi v živo, kasneje je bil vključen na album John Lennon Anthology (1998).[49] Leta 1975 je izvedel pesem tudi v svojem zadnjem javnem nastopu, ob rojstnodnevni zabavi Lewa Grada.[47]

Elton John je izvedel pesem septembra 1980 na svojem brezplačnem koncertu v Central Parku, nekaj ulic od Lennonovega stanovanja v stavbi Dakota.[50] 9. decembra 1980, dan po Lennonovem umoru, je skupina Queen izvedla pesem kot poklon Lennonu na svojem koncertu v londonski Wembley Areni.[51] 9. oktobra 1990, ko bi bil Lennon dopolnil petdeset let, je pesem slišala že več kot milijarda ljudi.[52] Stevie Wonder je s skupino Morehouse College Glee Club izvedel svojo interpretacijo pesmi med zaključno slovesnostjo Poletnih olimpijskih iger 1996 kot poklon žrtvam bombnega napada v olimpijskem parku.[53][nb 4] Leta 2001 jo je Neil Young izvedel med dobrodelnim koncertom America: A Tribute to Heroes.[55] Madonna pa je pesem izvedla istega leta med dobrodelnim koncertom Tsunami Aid: A Concert of Hope.[56][nb 5]

Od leta 2005 pesem »Imagine« izvajajo na newyorškem Times Squaru pred tradicionalnim novoletnim spustom kristalne krogle.[58] Od leta 2010 je pesem zapeta v živo, prvič jo je zapela Taio Cruz, leta 2011 pa Cee Lo Green. Toda Green je bila deležna kritik, ker je besedilo »and no religion too« (slovensko: in tudi brez verstev) spremenila v »and all religion's true« (slovensko: in vse vere so resnične), kar je povzročilo močno nasprotovanje vseh ljubiteljev Lennonovih pesmi, ki so to videli kot nespoštljivost do Lennonove zapuščine s spremembo besedila njegove najbolj prepoznavne pesmi.[59] Green se je branila, da je želela predstaviti »svet, kjer lahko verjameš kar želiš«.[59] Leta 2012 je bila pesem izvedena na zaključni slovesnosti londonskih olimpijskih iger. Izvedla sta jo mladinski liverpoolski filharmonični zbor in liverpoolski zbor, ki sta odpela prvo kitico, v preostanku pesmi pa sta spremljala originalni Lennonov vokal.[60][nb 6]

Skupaj je priredbe pesmi »Imagine« posnelo več kot 140 glasbenikov.[61] Joan Baez jo je vključila na album Come from the Shadows iz leta 1972, Diana Ross pa na svoj album Touch Me in the Morning sledečega leta.[62] Leta 1995 so Blues Traveler posneli pesem za album Working Class Hero: A Tribute to John Lennon, Dave Matthews pa jo je z njimi v živo odpel.[63] Seal, Pink, India.Arie, Jeff Beck, Konono No1, Oumou Sangaré in drugi so posneli priredbo pesmi za album Herbieja Hancocka The Imagine Project iz leta 2010.[64] Hancock jo je izvedel z Arie, Kristino Train in Gregom Phillinganesom leta 2010 na koncertu ob podelitvi Nobelove nagrade za mir 11. decembra, 13. februarja 2011 je izvedba prejela grammyja za najboljši pop vokal.[65] Emeli Sandé je posnela pesem za zaključno špico BBC-jevih olimpijskih prenosov 2012.[66] Tako se je pesem ponovno uvrstila na britansko lestvico, tokrat na osemnajsto mesto.[67]

Lestvice in nagrade

uredi

Tedenske lestvice

uredi

Prvotna izdaja

uredi
Lestvica (1971–1972) Najvišje
mesto
Avstralija (Go-Set National Top 40)[68] 1
Avstralija (Kent Music Report)[69] 1
Belgija (Ultratop 50 Flanders)[70] 12
Canada Top Singles (RPM)[71] 1
Kanada: Adult Contemporary (RPM)[72] 4
Nemčija (Official German Charts)[73] 18
Japonska (Oricon)[74] 14
Nizozemska (Dutch Top 40)[75] 6
Nizozemska (Single Top 100)[76] 5
Norveška (VG-lista)[77] 6
Južna Afrika (Springbok Radio)[78] 1
Švica (Schweizer Hitparade)[79] 5
ZDA Billboard Hot 100[80] 3
ZDA Easy Listening (Billboard)[80] 7
US Top Singles (Cash Box)[81] 2
US Top Singles (Record World)[82] 1

Izdaja leta 1975

uredi
Lestvica (1975) Najvišje
mesto
Irska (IRMA)[83] 1
Švedska (Sverigetopplistan)[84] 19
UK Singles (OCC)[85] 6

Posmrtna izdaja

uredi
Lestvica (1981) Najvišje
mesto
Avstralija (Kent Music Report)[69] 43
Avstrija (Ö3 Austria Top 40)[86] 4
Belgija (Ultratop 50 Flanders)[70] 6
Nemčija (Official German Charts)[73] 7
Irska (IRMA)[83] 1
Nizozemska (Single Top 100)[76] 5
Nova Zelandija (Recorded Music NZ)[87] 23
Norveška (VG-lista)[77] 3
Švica (Schweizer Hitparade)[79] 2
UK Singles (OCC)[88] 1
Leto Lestvica (1986–2013) Najvišje
mesto
1986 ZDA Billboard Top Rock Tracks[80][nb 7] 20
1988 Irska (IRMA)[83] 29
UK Singles (OCC)[89] 45
1989 Avstralija (ARIA)[90] 21
Nizozemska (Single Top 100)[76] 83
1990 Francija (SNEP)[91] 88
1994 Francija (SNEP)[92] 9
1999–2000 Kanada (Canadian Singles Chart)[80] 10
Irska (IRMA)[83] 3
Italy (FIMI)[93] 12
Nizozemska (Single Top 100)[76] 56
Španija (PROMUSICAE)[94] 5
UK Singles (OCC)[95] 3
2007 Kanada (Hot Canadian Digital Singles)[80] 47
Nizozemska (Single Top 100)[76] 37
Švica (Schweizer Hitparade)[79] 59
UK Singles (OCC)[96] 75
ZDA Billboard Hot Digital Songs[80] 47
2008 Avstralija (ARIA)[97] 94
2010 Avstralija (ARIA)[97] 85
Avstrija (Ö3 Austria Top 40)[86] 66
Nemčija (Official German Charts)[73] 94
Španija (PROMUSICAE)[94] 49
Švedska (Sverigetopplistan)[84] 46
Švica (Schweizer Hitparade)[79] 50
2012 Španija (PROMUSICAE)[94] 42
UK Singles (OCC)[98] 18
2013 Španija (PROMUSICAE)[94] 44
2015 Francija (SNEP)[92] 11
Nizozemska (Single Top 100)[76] 67
Španija (PROMUSICAE)[94] 40
Švica (Schweizer Hitparade)[79] 61
2016 Francija (SNEP)[92] 169

Lestvice ob koncu leta

uredi
Lestvica (1971) Mesto
Canada Top Singles (RPM)[99] 15
Nizozemska (Dutch Top 40)[100] 67
Nizozemska (Single Top 100)[101] 82
Lestvica (1972) Mesto
Avstralija (Kent Music Report)[102] 19
Japonska (Oricon)[74] 98
Južna Afrika (Springbok Radio)[103] 5
Lestvica (1981) Mesto
Belgija (Ultratop 50 Flanders)[104] 86
Nizozemska (Dutch Top 40)[105] 70
Nizozemska (Single Top 100)[106] 73

Lestvice na koncu desetletja

uredi
Lestvica (1980–1989) Mesto
UK Singles (Official Charts Company)[107] 25

Lestvice vseh časov

uredi
Lestvica (1952–2013) Mesto
UK Singles (Official Charts Company)[108] 19

Opombe

uredi
  1. Besedilo pesmi se navezuje na Lennonov koncept Nutopie: Država miru, ki si jo je zamislil leta 1973. Lennon je vključil simbolično tiho himno na album Mind Games, ki je izšel kasneje istega leta.[8]
  2. Leta 1991 je BBC prepovedala izvajanje pesmi na svojih programih med zalivsko vojno.[38]
  3. Yoko Ono je posvetila Imagine Peace Tower na Islandiji leta 2007.[42]
  4. Peter Gabriel je izvedel pesem na otvoritveni slovesnosti Zimskih olimpijskih iger 2006.[54]
  5. Madonna je izvedbo pesmi vključila tudi v svojo koncertno turnejo Re-Invention World Tour leta 2004, in jo izdala na albumu in DVD dokumentarnem filmu I'm Going to Tell You a Secret leta 2006.[57]
  6. V videoposnetku je tudi prva posneta različica pesmi »Imagine«.[60]
  7. Izvedba z albuma Live in New York City.

Sklici

uredi
  1. 1,0 1,1 Sheff 1981, str. 212–213.
  2. Spizer 2005, str. 54.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Blaney 2007, str. 51.
  4. »Yoko Ono soavtorica Imagine, kot dokazuje Lennonova izjava«. MMC-RTV SLO. 15. junij 2017. Pridobljeno 16. junija 2017.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Blaney 2007, str. 52.
  6. 6,0 6,1 Fricke 2012, str. 59.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 Wenner 2010, str. 13.
  8. Blaney 2007, str. 82.
  9. Lennon 1983, str. 5–9.
  10. Za notni zapis pesmi glej: Lennon 1983, str. 5–9; za klavir na katerem je Lennon skladal pesem glej: »George Michael buys Lennon's piano« (v angleščini). BBC News. 18. oktober 2000. Pridobljeno 2. septembra 2012.
  11. Za Spectorjevo produciranje z Lennonom in Ono glej: Du Noyer 1971, str. 1–14; Za »Vedno sem imel pesem za nekaj podobnega državni himni« glej: Levy 2005, str. 87.
  12. 12,0 12,1 Blaney 2007, str. 50–51.
  13. Fricke 2012, str. 58.
  14. Blaney 2007, str. 53.
  15. Roberts 2005, str. 292.
  16. Blaney 2007, str. 57.
  17. Za »Imagine« na prvem mestu v Kanadi 27. novembra 1971 glej: »Top Singles – Volume 16, No. 15, November 27, 1971«. RPM (v angleščini). Library and Archives Canada. Pridobljeno 1. septembra 2012.; za »Imagine« na prvem mestu kanadske lestvice 4. decembra 1971 glej: »Top Singles – Volume 16, No. 16, December 4, 1971«. RPM (v angleščini). Library and Archives Canada. Pridobljeno 1. septembra 2012.
  18. 18,0 18,1 Harry 2000b, str. 382.
  19. Levy 2005, str. 87.
  20. Doggett 2009, str. 179.
  21. Badman 1999, str. 55.
  22. Goldman 1988, str. 397.
  23. »George Michael buys Lennon's piano« (v angleščini). BBC News. 18. oktober 2000. Pridobljeno 2. septembra 2012.
  24. 24,0 24,1 Harry 2000b, str. 378.
  25. Za opis sobe in odgrinjanja zaves Ono glej: Edmondson, Jacqueline (2010). John Lennon: A Biography. Greenwood. str. 140. ISBN 978-0-313-37938-3.; za naslov umetniške razstave Ono v New Yorku glej: Harry 2000b, str. 907–908.
  26. Norman 2008, str. 763.
  27. 27,0 27,1 27,2 Norman 2008, str. 674.
  28. »Artist/VIP gallery: Zbigniew Rybczynski« (v angleščini). Polish American Film Society. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. marca 2013. Pridobljeno 25. septembra 2012.
  29. Roberts 2005, str. 292: Za 1,6 milijona kopij v Združenem kraljestvu glej: Ami Sedghi (4. november 2012). »UK's million-selling singles: the full list«. The Guardian (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2012.
  30. Roberts 2005, str. 292: Za uvrstitev na 33. mesto ob ponovni izdaji »Happy Xmas (War Is Over)« glej; Blaney 2007, str. 282
  31. »BMI Announces Top 100 Songs of the Century« (v angleščini). BMI. 13. december 1999. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  32. Za nagrado Grammy Hall of Fame Award glej: »Grammy Hall Of Fame: Past Recipients« (v angleščini). Grammy.org. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. februarja 2011. Pridobljeno 11. oktobra 2012.; za izbor med 500 pesmi, ki so oblikovale rock v Hramu slavnih rokenrola glej: »Songs that shaped Rock and Roll: "Imagine"« (v angleščini). Hram slavnih rokenrola. 1999. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2012. Pridobljeno 17. oktobra 2012.
  33. »Hottest 100 of All Time« (v angleščini). Triple J. 2009. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  34. »The UK's Best Selling Singles« (v angleščini). UK Charts. 2000. Pridobljeno 4. junija 2011.
  35. »Queen rock on in poll« (v angleščini). BBC News. 8. maj 2002. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  36. »Gold's Top 1000« (v angleščini). Gold's. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  37. Morello, Tom (november 2001). »The New Blacklist: The nation's largest radio network's list of 'questionable' songs« (v angleščini). FAIR.org. Pridobljeno 11. oktobra 2012.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava).
  38. Peddie, Ian (2006). The Resisting Muse: Popular Music And Social Protest. Ashgate Publishing, Ltd. str. 13. ISBN 0754651142.
  39. 39,0 39,1 Jackson, Andrew Grant (2012). Still the Greatest: The Essential Songs of the Beatles' Solo Careers. Scarecrow Press. str. 30. ISBN 978-0-8108-8222-5..
  40. »SideFlower's Journal – Virgin Radio All Time Top 500 Songs –« (v angleščini). Last.fm. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  41. Elliott, Debbie (5. november 2006). »Carter helps monitor Nicaragua presidential election« (v angleščini). NPR. Pridobljeno 1. septembra 2012.
  42. Marter, Joan (2011). The Grove Encyclopedia of American Art, Volume 1. Oxford University Press. str. 596. ISBN 978-0-19-533579-8..
  43. »Peace monument unveiled in Liverpool for John Lennon's 70th«. Liverpool Daily Post (v angleščini). 9. oktober 2010. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  44. »Imagine ... if he was still alive: Sculpture of Peace unveiled to mark John Lennon's life on his 70th Birthday«. Daily Mail (v angleščini). 10. oktober 2010. Pridobljeno 24. septembra 2012.
  45. Coleman 1992, str. 370.
  46. Du Noyer 1971, str. 1.
  47. 47,0 47,1 47,2 47,3 47,4 47,5 Urish & Bielen 2007, str. 27.
  48. 48,0 48,1 Ingham 2009, str. 99.
  49. Blaney 2007, str. 56.
  50. Bernardin, Claude; Stanton, Tom (1995). Rocket Man: The Encyclopedia of Elton John. Greenwood. str. 158. ISBN 978-0-313-29700-7.
  51. Sutcliffe, Phil (2009). Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock. Voyageur Press. str. 150. ISBN 978-0-7603-3719-6.
  52. »Today in Music History: A look at events from past Oct. 9ths«. The Provinence (v angleščini). The Canadian Press. 9. oktober 2012. Pridobljeno 11. oktobra 2012.
  53. Frey, Jennifer (5. avgust 1996). »A Curtain Call in Atlanta«. The Washington Post (v angleščini). Pridobljeno 1. septembra 2012.
  54. Anders, Peter D. »The Real Christ Has Stood Up: Popular Religious Pluralism and the Implications of Trinitarian Christianity« (v angleščini). Modern Reformation. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. marca 2013. Pridobljeno 19. novembra 2012.
  55. Melnick, Jeffrey (2009). 9/11 Culture. Wiley-Blackwel. str. 39, 61. ISBN 978-1-4051-7372-8.
  56. Mitchell, Claudia A; Reid-Walsh, Jacqueline, ur. (2007). Girl Culture: An Encyclopedia, Volume 1. Greenwood. str. 413. ISBN 978-0-313-33909-7.
  57. Za pesem na Re-Invention World Tour, glej: Timmerman, Dirk (2007). Madonna Live! Secret Re-inventions and Confessions on Tour. Maklu. str. 27. ISBN 978-90-8595-002-8.; in: Mervis, Scott (4. november 2012). »Madonna to perform Tuesday at Consol Energy Center« (v angleščini). Pittsburgh Post-Gazette. Pridobljeno 19. novembra 2012.; za pesem na I'm Going to Tell You a Secret, glej: »I'm Going to Tell You a Secret – Madonna«. Billboard (v angleščini). 7. julij 2006. Pridobljeno 13. oktobra 2012.
  58. Za pesem na proslavi leta 2005 glej: »John Lennon's "Imagine" meets the DSM«. Chestnut Hill Local (v angleščini). 17. maj 2012. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. oktobra 2012. Pridobljeno 19. oktobra 2012.; za pesem na proslavi leta 2010 glej: »Hello 2010:Huge, Wet Crowd Rings In New Year In Times Square« (v angleščini). NY1. 1. januar 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 22. novembra 2012. Pridobljeno 19. oktobra 2012.; za pesem na proslavi leta 2011 glej:Golgowski, Nina. »Cee Lo Green changes lyrics to Lennon's Imagine to include pro-religion message enraging fans«. The Daily Mail (v angleščini). Pridobljeno 19. oktobra 2012.
  59. 59,0 59,1 Cooper, Gael Fashingbauer (1. januar 2012). »Fans angry that Cee Lo changed 'Imagine' lyrics« (v angleščini). NBC News. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. aprila 2012. Pridobljeno 19. oktobra 2012.
  60. 60,0 60,1 Makarechi, Kia (12. avgust 2012). »John Lennon & Closing Ceremony: Video Of Late Beatle Singing 'Imagine' Wows At London Olympics«. The Huffington Post (v angleščini). Pridobljeno 1. septembra 2012.
  61. »Second Hand Songs – Song: Imagine« (v angleščini). Second Hand Songs project. Pridobljeno 6. decembra 2010.; »Imagine a World With Only Good Covers«. UpVenue (v angleščini). 19. november 2012. Pridobljeno 19. novembra 2012.
  62. Fricke 2012, str. 63.
  63. Za Blues Traveler in Working Class Hero: A Tribute to John Lennon glej: »Records«. The Michigan Daily (v angleščini). 1. november 1995. Pridobljeno 18. oktobra 2012.; : Za Dava Matthewsa glej: Fricke 2012, str. 63
  64. »The Imagine Project« (v angleščini). All About Jazz. 21. junij 2010. Pridobljeno 29. novembra 2010.
  65. »Past Winners Search« (v angleščini). Grammy.com. Pridobljeno 18. oktobra 2012.
  66. Holden, Steve (15. avgust 2012). »Olympics closing ceremony sales boost for music artist« (v angleščini). BBC Radio. Pridobljeno 25. septembra 2012.
  67. Szalai, Georg (20. avgust 2012). »Jessie J, Emeli Sande, the Spice Girls and Fatboy Slim see some of their songs re-enter the list of the top 200 singles or make big jumps«. The Hollywood Reporter (v angleščini). Pridobljeno 25. septembra 2012.
  68. »Go-Set National Top 40«. Go-Set. 1. januar 1972. Arhivirano iz spletišča dne 13. novembra 2013. Pridobljeno 1. julija 2014 – prek Pop Archives.
  69. 69,0 69,1 Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated izd.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. str. 175. ISBN 0-646-11917-6.
  70. 70,0 70,1 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine« (v nizozemščini). Ultratop 50. Pridobljeno 21 July 2014.
  71. »Top RPM Singles: Issue 7536.« RPM. Library and Archives Canada. Pridobljeno 21 July 2014.
  72. »Top RPM Adult Contemporary: Issue 7554.« RPM. Library and Archives Canada. Pridobljeno 21 July 2014.
  73. 73,0 73,1 73,2 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine« (v nemščini). GfK Entertainment charts. Pridobljeno 21 May 2016.
  74. 74,0 74,1 Okamoto, Satoshi (2011). Single Chart Book: Complete Edition 1968–2010 (v japonščini). Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. ISBN 978-4-87131-088-8.
  75.  »Nederlandse Top 40 – week 47, 1971« (v nizozemščini). Dutch Top 40. Pridobljeno 21 July 2014.
  76. 76,0 76,1 76,2 76,3 76,4 76,5 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine« (v nizozemščini). Single Top 100. Pridobljeno 21 May 2016.
  77. 77,0 77,1 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine«. VG-lista. Pridobljeno 21 July 2014.
  78. »South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (L)«. Rock.co.za. Arhivirano iz spletišča dne 26. aprila 2011. Pridobljeno 21. julija 2014.
  79. 79,0 79,1 79,2 79,3 79,4 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine«. Swiss Singles Chart. Pridobljeno 21 May 2016.
  80. 80,0 80,1 80,2 80,3 80,4 80,5 »Imagine – Awards«. AllMusic. Arhivirano iz spletišča dne 26. junija 2013. Pridobljeno 21. julija 2014.
  81. »CASH BOX Top 100 Singles – Week ending NOVEMBER 20, 1971«. Cash Box. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. avgusta 2012. Pridobljeno 21. julija 2014.
  82. »The Singles Chart« (PDF). Record World. 20. november 1971. str. 33. ISSN 0034-1622. Pridobljeno 17. septembra 2017.
  83. 83,0 83,1 83,2 83,3 »The Irish Charts – Search Results – Imagine«. Irish Singles Chart. Pridobljeno 21 July 2014.
  84. 84,0 84,1 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine«. Singles Top 100. Pridobljeno 21 July 2014.
  85. »Official Singles Chart Top 100«. Official Charts Company. Pridobljeno 21 July 2014.
  86. 86,0 86,1 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine« (v nemščini). Ö3 Austria Top 40. Pridobljeno 21 July 2014.
  87. »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine«. Top 40 Singles. Pridobljeno 21 July 2014.
  88. »Official Singles Chart Top 100«. Official Charts Company. Pridobljeno 21 July 2014.
  89. »Official Singles Chart Top 100«. Official Charts Company. Pridobljeno 21 July 2014.
  90. »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine«. ARIA Top 50 Singles. Pridobljeno 21 July 2014.
  91. »Le Détail par Artiste«. InfoDisc (v francoščini). Select "John Lennon" from the artist drop-down menu. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. maja 2016. Pridobljeno 21. maja 2016.
  92. 92,0 92,1 92,2 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine« (v francoščini). Les classement single. Pridobljeno 21 May 2016.
  93. »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine«. Top Digital Download. Pridobljeno 21 July 2014.
  94. 94,0 94,1 94,2 94,3 94,4 »John Lennon / Plastic Ono Band – Imagine« Canciones Top 50. Pridobljeno 21 May 2016.
  95. »Official Singles Chart Top 100«. Official Charts Company. Pridobljeno 21 July 2014.
  96. »Official Singles Chart Top 100«. Official Charts Company. Pridobljeno 21 May 2016.
  97. 97,0 97,1 Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  98. »Official Singles Chart Top 100«. Official Charts Company. Pridobljeno 21 July 2014.
  99. »RPM 100 Top Singles of '71«. RPM. Zv. 16, št. 20. 8. januar 1972. Arhivirano iz spletišča dne 19. septembra 2016. Pridobljeno 21. maja 2016.
  100. »Top 100-Jaaroverzicht van 1971« (v nizozemščini). Dutch Top 40. Arhivirano iz spletišča dne 21. avgusta 2016. Pridobljeno 21. maja 2016.
  101. »Jaaroverzichten – Single 1971« (v nizozemščini). Single Top 100. Hung Medien. Arhivirano iz spletišča dne 22. oktobra 2014. Pridobljeno 21. julija 2014.
  102. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Illustrated izd.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. str. 424. ISBN 0-646-11917-6.
  103. »Top 20 Hit Singles of 1972«. Rock.co.za. Arhivirano iz spletišča dne 14. julija 2014. Pridobljeno 21. julija 2014.
  104. »Jaaroverzichten 1981« (v nizozemščini). Ultratop. Hung Medien. Arhivirano iz spletišča dne 25. januarja 2014. Pridobljeno 21. julija 2014.
  105. »Top 100-Jaaroverzicht van 1981« (v nizozemščini). Dutch Top 40. Arhivirano iz spletišča dne 14. septembra 2016. Pridobljeno 21. maja 2016.
  106. »Jaaroverzichten – Single 1981« (v nizozemščini). Single Top 100. Hung Medien. Arhivirano iz spletišča dne 23. februarja 2015. Pridobljeno 21. julija 2014.
  107. Rice, Tim; Rice, Jonathan; Gambaccini, Paul (1990). Guinness Hits of the 80s. Guinness Publishing. str. 288. ISBN 978-0-85112-398-1.
  108. Lane, Daniel (27. junij 2013). »Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!«. Official Charts Company. Arhivirano iz spletišča dne 2. aprila 2015. Pridobljeno 21. julija 2014.
Napaka pri navajanju: Sklic definiran v seznamu imenovan "FOOTNOTEFricke201263" ni uporabljen v vsebini (glej stran pomoči).

Nadaljnje branje

uredi
Dokumentarni filmi
  • Yoko Ono, Phil Spector (Producers) (2000). Gimme Some Truth – The Making of John Lennon's "Imagine" (DVD) (v angleščini). Capitol. ASIN B000AYELY2.
  • Andrew Solt (Director) (2005). Imagine: John Lennon (DVD) (v angleščini). Warner Home Video. ASIN 6305847118.