Wikipedija:WikiProjekt Tolkienova mitologija/Seznam knjižnih virov
Tolkienova knjižna zapuščina je seveda najboljši in najbogatejši vir informacij, povezanih z njegovo mitologijo. Pri njenem raziskovanju pa so nam lahko v veliko pomoč tudi dela drugih avtorjev, raziskovalcev Tolkienovega fiktivnega sveta.
Tolkienove knjige uredi
Knjige, objavljene pred smrtjo uredi
- 1937 Hobit ali Tja in spet nazaj
- V izvirniku The Hobbit; prevedel Dušan Ogrizek, Ljubljana : Mladinska knjiga, 1986.
- Hobit Bilbo Bogataj se pridruži čarovniku Gandalfu in skupini škratov, ki hočejo osvoboditi staro škratje kraljestvo izpod zmaja Smauga.
- 1954 Bratovščina prstana, prvi del trilogije Gospodar prstanov
- V izvirniku The Fellowship of the Ring; prevedel Branko Gradišnik, Ljubljana : Mladinska knjiga, 2002.
- Bilbov nečak in dedič Frodo Bogataj se z Bratovščino prstana odpravi na pot v Mordor, da bi rešil Srednji svet.
- 1954 Stolpa, drugi del trilogije Gospodar prstanov
- V izvirniku The Two Towers; prevedel Branko Gradišnik, Ljubljana : Mladinska knjiga, 2002.
- Bratovščina je razbita: Medtem ko Frodo in Samoglav Gamgi nadaljujeta pot, Aragorn, Gimli in Legolas rešujejo prijatelja v kraljestvu Rohan.
- 1955 Kraljeva vrnitev, tretji del trilogije Gospodar prstanov
- V izvirniku The Return of the King; prevedel Branko Gradišnik, Ljubljana : Mladinska knjiga, 2003.
- Frodo in Samo prispeta v Mordor, Aragorn pa ponovno zavlada v Gondorju.
- 1962 The Adventures of Tom Bombadil
- Zbirka pesmi, ki pa so le malo povezane z Gospodarjem prstanov.
- 1967 The Road Goes Ever On
- Cikel pesmi, ki se pojavljajo na različnih mestih v Hobitu in Gospodarju prstanov.
Knjige, objavljene po smrti uredi
- 1977 Silmarillion
- V izvirniku The Silmarillion; prevedel Uroš Kalčič, Ljubljana : Gnostica : Karantanija, 2003
- Opis Starih časov, pred Gospodarjem prstanov. Knjiga vključuje tudi zgodbo Akallabeth.
- 1980 Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth
- Nedokončane zgodbe in eseji, ki so bili izpuščeni iz Gospodarja prstanov in Silmarilliona.
Serija knjig The History of Middle-earth:
- 1983 The Book of Lost Tales 1
- 1984 The Book of Lost Tales 2
- Originalna verzija Tolkienove mitologije; predstavlja mnoge ideje in koncepte.
- 1985 The Lays of Beleriand
- Dve dolgi pesmi:
- Lay of Leithian - pesem o Berenu in Lúthien
- Lay of Leithian - saga o Turinu
- Dve dolgi pesmi:
- 1986 The Shaping of Middle-earth
- Osnutek Silmarilliona
- 1987 The Lost Road and Other Writings
- Osnutek zgodbe Akallabeth in nekaj esejev v zvezi s Tolkienovo mitologijo.
- 1988 The Return of the Shadow (Zgodovina Gospodarja prstanov, 1. del)
- 1989 The Treason of Isengard (Zgodovina Gospodarja prstanov, 2. del)
- 1990 The War of the Ring (Zgodovina Gospodarja prstanov, 3. del)
- 1992 Sauron Defeated (Zgodovina Gospodarja prstanov, 4. del)
- Razvoj dogajanja od 'Hobita 2' do nekakšnega nadaljevanja Silmarilliona. Sauron defeated vključuje tudi nadaljevanje Númenorske legende.
- 1993 Morgoth's Ring (Poznejši Silmarillion, 1. del)
- 1994 The War of the Jewels (Poznejši Silmarillion, 2. del)
- Ponovno napisan Silmarillion po izdaji Gospodarja prstanov.
- 1996 The Peoples of Middle-earth
- Različni poznejši eseji o Tolkienovih rasah in jezikih.
Knjige drugih avtorjev uredi
- 1978 The Complete Guide to Middle-earth (Robert Foster)
- Odličen vodnik po Tolkienovi mitologiji, vendar vsebuje nekaj napak in nasprotij, ker ne vključuje informacij iz knjige Unfinished Tales in serije History of Middle-earth.
- 1981 The Atlas of Middle-earth (Karen Wynn Fonstad)
- Atlas krajev, potovanj, bitk in podrobni (geografijski) opisi iz Gospodarja prstanov, Hobita, Silmarilliona in The Unfinished Tales)
- 1981 Journeys of Frodo (Barbara Strachey)
- Atlas knjige Gospodar prstanov)
- 1983 The Road to Middle-earth (Tom Shippey)
- Književne analize Tolkienovih zgodb iz filološkega vidika.
- 2002 The Complete Tolkien Companion (J. E. A. Tyler)
- Vodnik po Tolkienovi mitologiji. Zajema dela Gospodar prstanov, Hobit, Silmarillion in The Unfinished Tales.
- 2004 Gospodar prstanov od A do Ž (Branko Gradišnik)
- Slovenski prevajalec Gospodarja prstanov je objavil leksikon Tolkienovega sveta. Poudarek je na filološki analizi besed; zajema pa gesla oseb, krajev, predmetov in pojmov iz Srednjega sveta in okolice.