Pogovor:Makedonsko devojče
Zadnji komentar: pred 10 leti uporabnika 93.103.137.113 v temi Jedna ispravka
Zakaj prevod v Bolgarščino??? Članek govori o Makedonski pesmi i je samo prevod v Slovenščino!!
Jedna ispravka uredi
Ova pjesma ne moze biti Bugarska nikako. Ona nije cak ni narodna. Ova pjesma ima autora i njegovo ime je Jonce Hristovski (http://mk.wikipedia.org/wiki/Јонче_Христовски). Sve ostalo su primitivne balkanske frustracije.
Prevod v slovenščino je ritmično svoboden, torej neprimeren, saj gre za pesem z melodijo. Prosim, da se ga odstrani ali pa naj kdo napiše korekten prevod. To je samo zavajanje.--93.103.137.113 23:24, 29. september 2013 (CEST)