Božidar Pahor

Božidar Pahor – Tedi (krščen Theodorus Pahor), slovenski novinar, urednik, prevajalec, publicist, pesnik, lektor in poliglot, * 1925, † 2003.

Božidar Pahor
Rojstvo	18. januar 1925({{padleft:1925|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) Anhovo
Smrt	2003
Državljanstvo	Slovenija  SFRJ  Kraljevina Jugoslavija  SHS
Poklic	novinar, publicist, prevajalec, urednik, pesnik, fotograf

Objavljal je reportaže in poročila s svojih potovanj po svetu. Aktivno se je posvečal mentoriranju mladih novinarskih kolegov.

Mladost

Rodil se je v družini Angela Pahorja (1897–1943) in njegove žene Marije (1889–1979).

Novinarstvo

Dolga leta je deloval v zunanjepolitičnem uredništvu časnika Delo in je bil v tujini znan kot eden od najpomembnejših jugoslovanskih novinarjev. Med drugim je tolmačil v pogovorih med obiskom Tita v ZDA pri Johnu F. Kennedyju leta 1963.

Prevajalstvo

Poleg tega je prevedel več kot sto leposlovnih knjig iz angleščine v slovenščino in bil lektor za angleška besedila slovenskih medicinskih raziskovalcev.

Bibliografija

1. Nekaj primerov Božidarjevega časopisja in člankov
2. On the Airwaves. An Anthology of Contemporary Slovene Radio Plays (prevajalec)
3. Dobrodošli v Dializiju (prevajalec)
4. Prevodi s seznama WorldCat
5. Kdor ne pozna preteklosti, nima prihodnosti (DELO; ob izidu antologije s portreti in primeri člankov dvanajstih najboljših Delovih novinarjev)
6. Nekaj Božidarjevih prevodov na Goodreads-u