Wikipedija

All the Lovers

»All the Lovers« je pesem avstralske pevke Kylie Minogue. To je prvi single z njenega enajstega studijskega albuma Aphrodite (2010). Pesem je napisal Kish Mauve in je bila ena zadnjih pesmi, ki so izšle preko tega albuma.

»All the Lovers«
“All the Lovers” cover
Singel Kylie Minogue
z albuma Aphrodite
B-stran »Go Hard or Go Home«
»Los Amores«
Izdan 28. junij 2010
Format CD single, vinilnih single
Posnet 2010
Žanr Electro-pop, synthpop
Dolžina 3:20
Založba Parlophone
Avtor Kish Mauve
Producent Jim Eliot
Stuart Price
Kronologija singlov Kylie Minogue
»Lhuna«
(2008) 		»All the Lovers«
(2010) 		»Get Outta My Way«
(2010)

Ozadje uredi

20. aprila 2010 je Kylie Minogue preko svoje uradne spletne strani oznanila, da bo kot prvi singl z njenega enajstega glasbenega albuma, Aphrodite, julija 2010 izdala pesem »All the Lovers«. Izdala je tridesetsekundni inštrumentalni predogled pesmi in pokazala, kakšna bo naslovnica singla.[1] Ker je njeno uradno spletno stran v tistem času obiskalo toliko oboževalcev, se je začasno zrušila; kmalu so jo popravili.[2] Pesem »All the Lovers« je ena izmed zadnjih posnetih pesmi z albuma Aphrodite.[3] Pesem sta napisala člana britanske europop glasbene skupine Kish Mauve, Jim Eliot in Mima Stilwell, producirala pa sta jo Jim Eliot in Stuart Price.[4] Kylie Minogue je komentirala: »Že, ko sem jo snemala, sem vedela, da moram pesem 'All the Lovers' izdati kot albumov prvi singl; popolno je odražala evforičnost albuma. Komaj čakam, da jo slišijo tudi drugi in ko jo poslušam, od vznemerjenja dobim kar kurjo polt.«[1] 14. maja 2010 se je pesem »All the Lovers« premierno predvajala na britanski radijski postaji BBC Radio 1.[5] Po pesmi in oznanilu njene svetovne turneje je Kylie Minogue dejala: »Slogan pesmi 'All The Lovers', ki ga ponovno prevzemam, je: 'Občuti ljubezen, deli ljubezen.' Želim si, da bi bil tak celoten album.«[6]

Sestava uredi

Pesem »All the Lovers« je elektropop pesem zmernega tempa s plesnim ritmom.[7][8] Po podatkih spletne strani podjetja Sony/ATV Music Publishing, Musicnotes.com, je napisana v C-duru.[9][9] Procesija akordov te pesmi je Gsus4–G–F6–Fmaj7, vokali Kylie Minogue pa se raztezajo od G3 do A4.[9] Adam Markovitz iz revije Entertainment Weekly je glasbeno sestavo pesmi primerjal z »njenimi začetki dreampopa s pesmijo 'I Believe in You' iz leta 2004; bas je popolnoma enak.«[10] Pesem »All the Lovers« ima vseskozi velik poudarek na električni kitari, z izjemo v refrenu, kjer je ritem nekoliko počasnejši kot drugod. Refren je podoben kot pri njenih drugih synthpop pesmih, ki bi bile po mnenju Adama Markovitza »popolne, če bi šlo za soundtrack Atarijeve videoigre Studio 54.«[7][10] Po drugem refrenu vokale Kylie Minogue pričnejo spremljati samo akustične kitare in klavir. Primerjali so ga z refrenom pesmi »Blue Monday« glasbene skupine New Order iz leta 1983.[7] Refren se je ponovil večkrat.[7] V besedilu pesmi »All the Lovers« Kylie Minogue vse svoje ljubimce primerja s svojim sedanjim partnerjem: »Vsi ljubimci so že odšli / Noben se ne more meriti s teboj« (»All the lovers that have gone before / they don't compare to you«).[8][10]

Sprejem s strani kritikov uredi

Nick Levine iz revije Digital Spy je pesmi dodelil pet zvezdic in jo opisal kot »spodobno, plesno in elegantno elektro-disko-pop pesem - z drugimi besedami, pravi Kyliejin singl« in dodal, da »refren poslušalcu sporoči, naj ob poslušanju samo maha z rokami, se zabava in se ne meni za to, kar si mislijo drugi.«[7][8] Novinar revije Popjustice je napisal: »Tako kot vse njene pesmi bo tudi pesem 'All the Lovers' v trenutku navdušila na milijone Kyliejinih oboževalcev in se bo pojavila na mnogih albumih z njenimi največjimi uspešnicami. Pesem je odrasla, a svobodnega duha, bombastična in vseeno elegantna, trezna, a pijana od ljubezni. [...] Zelo težko jo je poslušati ne da bi zraven prepevali.«[11] Adam Markovitz iz revije Entertainment Weekly je napovedal, da bodo pesem »All the Lovers« po vsej verjetnosti največkrat predvajali v »telovadnicah, gejevskih klubih in trgovinah z oblačili«

Videospot uredi

Razvoj in zgodba uredi

Videospot za pesem »All the Lovers« so posneli med 8. in 9. majem 2010 v Los Angelesu, Kalifornija. Režiral ga je Joseph Kahn, ki naj bi ga za to nalogo izbrala Kylie Minogue osebno, saj naj bi menila, da videospotu lahko vlije nov, svež pridih.[12] Videospot so navdihnila dela ameriškega umetnika Spencerja Tunicka, poznanega po svojih fotografijah z velikim številom golih ljudi. Kylie Minogue in Joseph Kahn sta posnela dve različici videospota, a sta se odločila za drznejšo.[13] V prvi različici je Kylie Minogue nosila temne obleke, v različici, ki so jo tudi izdali, pa je nosila majhno belo obleko.[14] V videospotu nosi nakit Shauna Leanea.[15] Videospot se prične s flash mobom, med katerim na ljudi padajo najrazličnejši predmeti kode QR. Čeprav to v videospotu ni razvidno, je Kylie Minogue v svojem blogu razkrila, da na vseh predmetih piše »LJUBEZEN«. Nato se ljudje na sicer prazni ulici pričnejo poljubljati in slačiti. Ko se vsi, oblečeni samo v belo spodnje perilo, zberejo sredi ulice, se pojavi Kylie Minogue, obkrožena z golobicami in oblečena v črn modrček, raztrgano belo majico in bele škornje.[12][16] Skupina ljudi se poveča. Med refrenom pesmi se med poljubljajočimi se pari znajde bel konj v galopu. Zgradbe so obkrožene z lebdečo sladkorno peno in velikanskimi napihljivimi sloni.[17] Javnost in kritiki so opazili, da je bilo v videospot vključenih veliko homoseksualnih parov; Kylie Minogue je dejala, da se je s tem želela pokloniti svojim homoseksualnim oboževalcem, ki se jim ima za zahvaliti za svojo slavo.[18] Kylie Minogue je ob izidu o videospotu povedala:

Ljudje zaradi tega znorijo, in zato je tako enkraten. [Joseph Kahn] je do mene pristopil z brilijantno, preprosto idejo in mislim, da jo je tudi dobro uresničil. Mislila sem, da bomo še vseeno razburili nekaj ljudi, čeprav ima videospot tudi čustveno stran. To je namreč tisto, kar sem, tisto, kar ljubim. [...] Navdušena sem nad energijo, ki jo videospot oddaja, nad njegovo edinstvenostjo. [...] Je popoln in genijalen izraz mojega mnenja o čustvenosti in seksualnosti. Verjamem v ljubezen.[19][20][21]

Sprejem uredi

Leah Greenblatt iz revije Entertainment Weekly je videospot pesmi označila za »videospot v slogu 'slači-zabave na ulici' v epskih (in epsko pohotnih) razsežnostih« in dodala, da je »rezultat najbolje opisan ali kot flash mob z mečkanjem, kot ponorelo Macyjevo zabavo za zahvalni dan, ali kot resen 'dotik bombaža', s katerim se lahko uspešno trži.«[17] Kurt B. Reighley iz revije Queer Sight je napisal: »Čeprav je videospot seksi, vse skupaj nikoli ne izpade kot umazano, vulgarno, saj je režiser Joseph Kahn celoten videospot posnel v belini [...] Koreografija je dokaj preprosta, a je precej boljša kot koreografija Laurie Ann Gibson za videospot pesmi 'Alejandro' Lady Gaga, in Kyliejin stilist nadaljuje s prenavljanjem njene podobe, njihova vizija pa je očitno ustvariti še en izdelek podjetja Sanrio (ki so ustvarili tudi Hello Kitty) v slogu Charliejevih angelčkov.«[22] Ryan Brockington iz revije New York Post je napisal: »Z videospotom, ki so jih navdihnila dela Matt & Kim, Make the Girl Dance in nazadnje razgaljena Erykah Badu, se je Kylie odločila komericalizirati pozornost. In tudi Kyliejin singl 'Lovers' je malce bolj ... komercialen. [...] Pravim samo, da ni tako 'neodvisen' kot njegovi predhodniki.«[23] Nick Levine iz revije Digital Spy je napisal: »Ne obstaja veliko pop zvezdnic, ki bi lahko v svoj videospot vključile golobice, balone, velikanskega napihljivega balona, konje v galopu in masivno skupino na zabavi sredi Los Angelesa ... in ki bi pri tem izpadle dobro. Po drugi strani pa ni veliko pop zvezdnic, ki bi si lastile izbrano privlačnost, kakršno ima Kylie Minogue.«[8]

Armond White iz revije New York Press je videospot v svoji oceni izredno hvalil:

Joseph Kahn fantazira o prizoru iz šestdesetih, kjer Kylie kot diva kroži okoli multikulturnih, ambiseksualnih množic in se nazadnje pridruži lastnemu individualnemu ekstaziju. To ni anarhija, to ni orgija, to je vzhajajoča masa ljubimcev in v svojih užitkih dobesedno poletijo. Joseph Kahn zgradi stolp iz ljudi, ki spominja na visoke, še nedokončane stolpnice; njegova domišljija je temelj visokega zidu, s katerim v videospotu protestira proti klasičnim videospotom pop pevk [...] Joseph Kahn se nagiba proti univerzalnosti, ki pa odseva realnost, vse družbene razrede, rase, starostne skupine, podobe in velikosti, kjer so prisotni geji (in pravzaprav v omejenih prizorih). Njegovi lebdeči baloni in beli žrebci se ne oddolžijo za neenakost homoseksualne skupnosti, a antropomorfizirajo njegovo in Kyliejino predstavo o čistosti. Joseph Kahn v videospotu za pesem »All the Lovers« bolje predstavi gejevsko skupnost kot film Seks v mestu 2 - temu pričajo »vsi umazani prizori«, ki spominjajo na film Stonewall Uprising - ker homoseksualci, ki so bili včasih diskriminirani, sedaj lahko v javnosti izražajo svoje želje. Fantazija Josepha Kahna paradisične čistosti je kreativni akt, ki idealizira zgodovinska dejstva. Kot Spencer Tunick, ki je fotografiral nešteto golih oseb, tudi Joseph Kahn in Kylie ustvarita večrasno zabavo; kot je napisal že John Demetry, je njegova idealizacija sodelovanje mladih, lepih ljudi v fizični formi. In kar je najpomembneje, Joseph Kahn in Kylie predstavita realno podobo današnjih »ljubimcev«, ne »partnerjev«.[24]

Videospot za pesem »All the Lovers« je največkrat ogledani in najuspešnejši samostojni singl Kylie Minogue za pesmijo »In My Arms«, izdano leta 2008 (najuspešnejši je sicer njen duet s Taiom Cruzem).[25]

Nastopi v živo uredi

Kylie Minogue je s pesmijo »All the Lovers« prvič uradno nastopila 29. maja 2010 na podelitvi nagrad Wind Music Awards v Veroni, Italija. Nosila je obleko, podobno Afroditini, belo togo in zlate čevlje z visoko peto.[26] 5. junija 2010 je Kylie Minogue v nočnem klubu Splash v New York Cityju prvič predvajala remix pesmi. Med predvajanjem remixa pesmi »All the Lovers« je bila prisotna tudi sama in pričela je improvizirati ter peti zraven. Kasneje je razložila: »Sem na odru z mikrofonom v rokah, zato avtomatično pričnem peti.« S pesmijo je nastopila tudi v zadnji epizodi pete sezone resničnostnega šova Naslednji nemški top model 9. junija 2010. Nastop s to pesmijo je bil dokaj podoben videospotu za pesem in Kylie Minogue je med nastopom nosila modro obleko in čevlje z visoko peto v kremasti barvi.[27] Georgina Littlejohn iz revije Daily Mail je v svoji oceni nastopa napisala, da Kylie Minogue »je svoji mlajši pop kolegici Katy Perry, ki je bila prisotna med nastopom, zagotovo pokazala, kako se tem rečem streže«.[27] Ann Lee iz revije Metro je nastop opisala kot »nevihtnega« in dodala, da je »Katy Perry lahko v vzor.«[28]

S pesmijo »All the Lovers« je poleg pesmi »Can't Get You Out of My Head«  nastopila tudi na prireditvi M6 Music Live Event v Parizu, Francija, kjer je nosila modro obleko.[29] Poleg tega je skupaj s pesmima »All the Lovers« in »Love at First Sight« nastopila na britanski pogovorni oddaji, Friday Night with Jonathan Ross, in sicer 25. junija 2010. Med nastopom je bila oblečena v srebrno obleko in črno ogrinjalo, ki ga je oblikovala modna hiša Balmain.[30][31] S pesmijo »All the Lovers« je 3. julija 2010 nastopila na gejevski paradi v Madridu, Španija in 21. junija 2010 v avstralski oddaji Hey Hey It's Saturday.[32][33] S pesmima »All the Lovers« in »Get Outta My Way« je nastopila na izboru Miss Italije 12. septembra 2010. Poleg tega je s pesmijo nastopila v ITVI-jevi božični oddaji v duetu z britansko glasbeno skupino JLS 11. decembra 2010; oddajo so predvajali pred zadnjo epizodo tistoletne sezone oddaje The X Factor.

Različica glasbene skupine Scissor Sisters uredi

S svojo različico pesmi »All the Lovers« je v oddaji BBC Radia 1, Live Lounge, nastopila ameriška glasbena skupina Scissor Sisters. Izvedli sta country različico pesmi in pri izvajanju pesmi sta uporabili samo kitare.[34]

Seznam verzij uredi

CD s singlom 1
  1. »All the Lovers« – 3:20
  2. »Go Hard or Go Home« – 3:43
CD s singlom 2
  1. »All the Lovers« – 3:20
  2. »All the Lovers« (WAWA-jev & MMB-jev remix) – 6:04
  3. »All the Lovers« (remix Michaela Woodsa) – 7:55
  4. »All the Lovers« (XXXchangeov remix) – 4:49
  5. »All the Lovers« (videospot)
7" vinilnih plošč
  1. »All the Lovers« – 3:20
  2. »Los Amores« – 3:22
Digitalni singl
  1. »All the Lovers« – 3:20
Digitalni EP / Avstralski s CD singlom
  1. »All the Lovers« – 3:20
  2. »All the Lovers« (WAWA-jev & MMB-jev remix) – 6:04
  3. »All the Lovers« (remix Michaela Woodsa) – 7:55
  4. »All the Lovers« (XXXchangeov remix) – 4:49

Ostali ustvarjalci uredi

  • Jim Eliot – tekstopisec, produkcija klavir, klaviature, programiranje
  • Mima Stilwell – tekstopiska, spremljevalni vokali
  • Stuart Price – dodatna produkcija, mešanje
  • Dave Emery – asistent mešanja

Vir:[35]

Dosežki in certifikacije uredi

Dosežki uredi

Lestvica (2010) Dosežek
Avstralija[36] 13
Avstrija[37] 5
Belgija (Flamci)[38] 10
Belgija (Valonija)[39] 8
Češka[40] 18
Evropa[41] 4
Francija[42] 3
Irska[43] 6
Italija 6
Japonska[44] 11
Kanada[45] 72
Koreja 39
Madžarska[46] 2
Nizozemska[47] 61
Nemčija[48] 10
Rusija[49] 14
Romunija 27
Slovaška[50] 4
Španija 29
Švedska[51] 33
Švica[52] 6
Združeno kraljestvo 3
Ukrajina 7
ZDA (Dance Club Play Songs) 1

Certifikacije uredi

Država Certifikacija
Avstralija (ARIA) Zlata[53]
Italija (FIMI) Zlata
Velika Britanija (BPI) Srebrna[54]

Dosežki ob koncu leta uredi

Država (2010) Dosežek
Belgija (Flandrija)[55] 95
Belgija (Valonija)[56] 79
Evropa[57] 41
Nemčija[58] 45
Madžarska[59] 18
Italija[60] 59
Francija[61] 37
Romunija[62] 83
Španija[63] 42
Švica[64] 48
Velika Britanija[65] 56
ZDA[66]
3

Ostali pomembnejši dosežki uredi

Predhodnik: 
»Your Love Is My Drug« od Keshe 		Prvo mesto na ameriški glasbeni lestvici (Billboard Hot Dance Club Songs)
14. avgust 2010 – 21. avgust 2010 		Naslednik: 
»California Gurls« od Katy Perry skupaj s Snoop Doggom

Literatura uredi

  1. ↑ 1,0 1,1 RTÉ.ie, Reporter (20. april 2010). »Kyliejina 'velika skrivnost' je razkrita«. RTÉ.ie. RTE. Pridobljeno 2. junija 2010. (angleško)
  2. ↑ Herald Sun, Reporter (20. april 2010). »Oboževalci tako navdušeni nad novo pesmijo Kylie Minogue, 'All the Lovers', da zrušijo spletno stran«. Herald Sun (v angleščini). News Corporation. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. junija 2011. Pridobljeno 2. junija 2010.
  3. ↑ Collett-White, Mike; Casciato, Paul (20. april 2010). »Kylie se junija vrne z novim singlom, julija pa z novim albumom«. ABC News (v angleščini). American Broadcasting Company. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 27. aprila 2010. Pridobljeno 2. junija 2010.
  4. ↑ Levine, Nick (14. maj 2010). »Kyliejin singl bodo izdali prej, kot smo pričakovali«. Digital Spy (v angleščini). Hachette Filipacchi Médias. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2012. Pridobljeno 2. junija 2010.
  5. ↑ Staff, Reporter (13. maj 2010). »Kylie bo s pesmijo 'All the Lovers' debitirala na postaji Radio 1«. Kylie.com (v angleščini). Parlophone. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 17. maja 2010. Pridobljeno 2. junija 2010.
  6. ↑ Taylor, Christian (16. junij 2010). »Kylie potrdi svetovno turnejo leta 2011 na SameSame.com.au«. Samesame.com.au. Sound Alliance. Pridobljeno 19. junija 2010. (angleško)
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Levine, Nick (13. maj 2010). »Kakšen je Kyliejin nov singl?«. Digital Spy (v angleščini). Hachette Filipacchi Médias. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2012. Pridobljeno 2. junija 2010.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Levine, Nick (28. junij 2010). »Glasba - Ocene singlov - Kylie Minogue: 'All The Lovers' - Digital Spy«. Digital Spy (v angleščini). Hachette Filipacchi Médias. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2012. Pridobljeno 19. junija 2010.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 »Kylie Minogue – 'All the Lovers' (digitalno)«. Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Pridobljeno 19. januarja 2011. (angleško)
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Markovitz, Adam (14. maj 2010). »Nov singl Kylie Minogue 'All the Lovers': Ste eni izmed njih?«. Entertainment Weekly (v angleščini). Time Warner. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. februarja 2016. Pridobljeno 2. junija 2010.
  11. ↑ Staff, Reporter (13. maj 2010). »Pesem dneva«. Popjustice. Peter Robinson. Pridobljeno 2. junija 2010. (angleško)
  12. ↑ 12,0 12,1 Bull, Sarah (10. maj 2010). »Kylie proves she's still top of the pile as dozens of half-naked men and women writhe around beneath her in new video«. Daily Mail (v angleščini). Daily Mail and General Trust. Pridobljeno 2. junija 2010.
  13. ↑ Haramis, Nick (14. junij 2010). »Kylie Minogue: Mogočna Afrodita - BlackBook«. BlackBook Magazine (v angleščini). BlackBook Media Corporation. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 19. junija 2010. Pridobljeno 19. junija 2010.
  14. ↑ »Kylie Minogue blames director for raunchy All The Lovers video«. Oneindia.in (v angleščini). Greynium Information Technologies Pvt. Ltd. 30. junij 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2012. Pridobljeno 30. julija 2010.
  15. ↑ Knowles, James (25. junij 2010). »Kylie wears Shaun Leane in latest music video«. Retail Jeweller. EMAP. Pridobljeno 27. junija 2010.
  16. ↑ Gwynedd, Myrddin (2. junij 2010). »Kyliejin razuzdan videospot 'Lovers' in ljubezensko življenje sta na 'majavih tleh' - Zabava - NZ Herald News«. The New Zealand Herald. APN News & Media. Pridobljeno 2. junija 2010. (angleško)
  17. ↑ 17,0 17,1 Greenblatt, Leah (2. junij 2010). »Kylie Minogue's new 'All the Lovers' video: Naked in the streets!«. Entertainment Weekly (v angleščini). Time Warner. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 6. novembra 2016. Pridobljeno 2. junija 2010.
  18. ↑ Kearney, Christina (30. junij 2010). »Kylie Minogue, sexy as ever on "Aphrodite"«. Thomson Reuters. Pridobljeno 3. septembra 2010. (angleško)
  19. ↑ Bolcer, Julie (4. junij 2010). »Ricky Martin honored at amfAR gala«. The Advocate (v angleščini). LPI Media. Pridobljeno 4. junija 2010.
  20. ↑ Scott, Elizabeth (4. junij 2010). »Kylie Rickyja Martina počasti za njegovo dobrodelnost«. Sky.com. British Sky Broadcasting. Pridobljeno 4. junija 2010. (angleško)
  21. ↑ Te Koha, Nui (26. junij 2010). »Kylie Minogue: od nemogoče princese do veličastne Afrodite«. Herald Sun (v angleščini). News Corporation. Pridobljeno 27. junija 2010.[mrtva povezava]
  22. ↑ Reighley, Kurt B. (10. junij 2010). »Kylie Minogue predstavlja najbolj seksi flash mob na svetu - Queer Sighted«. Queer Sight (v angleščini). AOL. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 26. septembra 2020. Pridobljeno 19. junija 2010.
  23. ↑ Brockington, Ryan (1. junij 2010). »Kylie Minogue - Videospot za pesem 'All the Lovers' - PopWrap«. New York Post (v angleščini). News Corporation. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 30. junija 2012. Pridobljeno 2. junija 2010.
  24. ↑ White, Armond (15. junij 2010). »Rekonstrukcija efektov«. New York Press (v angleščini). New York Press. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. junija 2010. Pridobljeno 14. avgusta 2010.
  25. ↑ »'All The Lovers' - Kylie«. YouTube. Pridobljeno 13. januarja 2012. (angleško)
  26. ↑ »Oblečena kot Afrodita, Kylie Minogue prvič zapoje pesem 'All My Lovers' v živo na podelitvi nagrad Wind Music Awards v Veroni«. The Daily Telegraph (v angleščini). Telegraph Media Group. 31. maj 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. septembra 2012. Pridobljeno 19. junija 2010.
  27. ↑ 27,0 27,1 Littlejohn, Georgina (11. junij 2010). »Kylie Minogue struts her stuff in kinky boots as she and Katy Perry perform at the final of Germany's Next Top Model«. Daily Mail (v angleščini). Pridobljeno 19. junija 2010.
  28. ↑ Lee, Ann (11. junij 2010). »Kylie Minogue takes on Katy Perry in battle of the babes on Germany's Next Top Model«. Metro (v angleščini). Associated Newspapers Ltd. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 14. junija 2010. Pridobljeno 19. junija 2010.
  29. ↑ »Kylie Aphrodite... Aussie pop star steps her game up ahead of the release of her new album«. Daily Mail. 24. junij 2010. Pridobljeno 27. junija 2010.
  30. ↑ Wightman, Catriona (17. junij 2010). »TV - Novice - Kylie Minogue bo nastopila v Rossovi oddaji - Digital Spy«. Digital Spy (v angleščini). Hachette Filipacchi Médias. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 20. oktobra 2012. Pridobljeno 19. junija 2010.
  31. ↑ Barton, Jennifer (25. junij 2010). »Stil preživelega: Kylie Minogue osupne občinstvo v oddaji Friday Night with Jonathan Ross«. StyleList. AOL. Pridobljeno 27. junija 2010.[mrtva povezava] (angleško)
  32. ↑ Reporter, AFP (26. junij 2010). »AFP: Kylie Minogue bo nastopila na gejevski paradi v Madridu«. Agence France-Presse (v angleščini). Google News. Arhivirano iz spletišča dne 29. junija 2010. Pridobljeno 26. junija 2010.
  33. ↑ Noonan, Andie (23. junij 2010). »Hej, hej, to je Kylie - starobserver.com.au«. Sydney Star Observer. SSO Media. Pridobljeno 27. junija 2010. (angleško)
  34. ↑ Reighley, Kurt B. (23. junij 2010). »Scissor Sisters Kylie spremenita v country - Queer Sighted«. Queer Sight (v angleščini). AOL. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 29. oktobra 2010. Pridobljeno 27. junija 2010.
  35. ↑ Kylie - »All the Lovers« (opombe). Parlophone Records (2010)
  36. ↑ »»All The Lovers« v Avstraliji«. ARIA. Pridobljeno 20. junija 2010.
  37. ↑ »»All The Lovers« v Avstriji«. Ö3 Austria Top 40. Pridobljeno 25. junija 2010.
  38. ↑ »»All The Lovers« na lestvici iz Belgije (Flamci)«. Ultratop. Pridobljeno 20. junija 2010. (nizozemsko)
  39. ↑ »»All The Lovers« na lestvici iz Belgije (Valonija)«. Ultratop. Pridobljeno 20. junija 2010. (francosko)
  40. ↑ »All The Lovers "Performance" on Czech Charts«. IFPI. Pridobljeno 23. maja 2010. (češko)
  41. ↑ Billboard Kylie Minogue Chart History (angleško)
  42. ↑ Uspeh v Franciji
  43. ↑ Uspeh na Irskem Arhivirano 2012-03-29 na Wayback Machine. (angleško)
  44. ↑ »Music Charts, Most Popular Music, Music by Genre & Top Music Charts«. Billboard.com. Pridobljeno 15. junija 2010.
  45. ↑ Uspeh v Kanadi
  46. ↑ »Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége«. Mahasz.hu. Pridobljeno 15. junija 2010. (madžarsko)
  47. ↑ Uspeh na Nizozemskem
  48. ↑ Billboard Kylie Minogue Chart History
  49. ↑ Russian Singles Chart
  50. ↑ Slovakian Airplay Chart (slovaško)
  51. ↑ Uspeh na Švedskem
  52. ↑ Uspeh v Švici
  53. ↑ »Gold!« (v angleščini). Kylie. 14. september 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. avgusta 2010. Pridobljeno 13. januarja 2012.
  54. ↑ »Iskanje certifikacij« (v angleščini). British Phonographic Industry. 20. avgust 2010. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. junija 2011. Pridobljeno 21. avgusta 2010.
  55. ↑ »Ultratopova belgijska lestvica«. ultratop.be. Pridobljeno 13. januarja 2012. (angleško)
  56. ↑ »Ultratopova belgijska lestvica«. ultratop.be. 24. december 2011. Pridobljeno 13. januarja 2012. (angleško)
  57. ↑ »Evropska glasbena lestvica« (v angleščini). Billboard.com. 31. december 2010. Arhivirano iz spletišča dne 25. maja 2012. Pridobljeno 13. januarja 2012.
  58. ↑ »arhivska kopija«. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 11. januarja 2011. Pridobljeno 26. maja 2012.
  59. ↑ »MAHASZ Rádiós TOP 100 2010« (v madžarščini). Mahasz. Pridobljeno 10. marca 2011.
  60. ↑ »FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato« (v italijanščini). Fimi.it. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 21. januarja 2011. Pridobljeno 13. januarja 2012.
  61. ↑ »Francoski disko«. Disque en France. Pridobljeno 13. januarja 2012.[mrtva povezava] (francosko)
  62. ↑ »Topul celor mai difuzate piese în România în 2010« (v romunščini). România Liberă. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. julija 2012. Pridobljeno 21. januarja 2011.
  63. ↑ http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%20(PUBLICAR)%202010.pdf (angleško)
  64. ↑ »Švicarska lestvica ob koncu leta 2010«. Swiss Music Charts. 2011. Pridobljeno 12. januarja 2011. (angleško)
  65. ↑ »UKChartsPlusYE2010« (PDF) (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 28. junija 2012. Pridobljeno 13. januarja 2012.
  66. ↑ »Klubska glasba, vroče plesne pesmi, klubske pesmi, glasbene lestvice plesne in klubske glasbe« (v angleščini). Billboard.com. 31. december 2010. Arhivirano iz spletišča dne 30. maja 2012. Pridobljeno 13. januarja 2012.

Zunanje povezave uredi

  • Kylie.com — uradna spletna stran (angleško)
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=All_the_Lovers&oldid=6119167«